She felt like a bleeding idiot for believing all his obvious lies.
Czuła się jak kompletny idiota, że uwierzyła we wszystkie jego kłamstwa.
Whenever he sees her, he just grins like an idiot for minutes.
Ilekroć ją widzi, przez kilka minut uśmiecha się jak idiota.
And I'm just standing back watching her like a complete idiot.
A ja tylko stoję za nią i przyglądam się jak kompletna idiotka.
Sasha told me everything and I feel like an idiot.
Sasha powiedział mi o wszystkim i czuję się jak idiotka.
I don't want just any idiot walking in and out.
Nie chce, zeby jakis kretyn lazil tam i z powrotem.
I may look good, but I feel like an idiot.
Może i wyglądam dobrze, ale czuję się jak kretyn.
She called him a bleeding idiot for believing that obvious email scam.
Nazwiała go skończonym idiotą, że uwierzył w ten oczywisty mailowy przekręt.
Don't call yourself a bleeding idiot; everyone forgets things sometimes.
Nie nazywaj się kompletnym idiotą, każdy czasem o czymś zapomina.
She opened the acceptance letter and started grinning like an idiot from excitement.
Otworzyła list z przyjęciem i z ekscytacji zaczęła uśmiechać się jak idiota.
He felt like a bleeding idiot after locking his keys inside the car.
Czuł się jak skończony idiota, gdy zatrzasnął kluczyki w samochodzie.
The teacher treated him like a bleeding idiot just for asking a question.
Nauczyciel traktował go jak kompletnego idiotę tylko za zadanie pytania.
He'd look like a bleeding idiot if this ridiculous plan actually failed.
Wyglądałby na kompletnego idiotę, gdyby ten absurdalny plan naprawdę nie wyszedł.
Don't be a bleeding idiot; read the instructions before pressing anything.
Nie bądź kompletnym idiotą, przeczytaj instrukcję, zanim cokolwiek wciśniesz.