Każdy popełnia błędy, ale nie powinieneś zachowywać się jak durny.
Everyone makes mistakes, but you shouldn't act like a birdbrain.
Wybór tej restauracji był kompletnie durny; jedzenie było okropne.
Choosing that restaurant was a chowderhead move; the food was terrible.
Nieważne jak durny i impulsywny, wart jest swojej wagi w złocie.
No matter how dim-witted or impulsive, is worth his weight in gold.
Weź go za stodołę i strzel w jego durny, gruby łeb.
Take him out behind the barn, shoot him in his fat face.
Kolejny durny telefon i wszyscy wiedzą, o co chodzi.
Another foolish call, and everybody gets a secret.
Nie chcę cie stracić przez jakiś durny wypadek.
I don't want to lose you in some bone incident.
Okazałeś się bardziej durny niż sobie to wyobrażałem.
You turned out to be even more foolish than i realized.
Mogłam wygrać, ale popełniłam durny błąd.
I could've won but I made a ridiculous mistake.
I do tego jest na tyle durny, by mi o tym mówić.
And then the stupidity to tell me that.
Sypialnia pusta, ten durny pies też zniknął.
The bedroom's empty and the daggone dog is gone, too.
Zdechniesz w więzieniu jak twój durny ojciec.
You'll just rot in prison, like your useless father.
Penny i ja znaleźliśmy ten durny dowcip.
Penny and I found this stuck to a fitting dummy.
W końcu ten durny zaopatrzeniowiec przywiózł coś wartościowego.
It appears the witless provider has finally brought me something of value.