She feared that ill luck would ruin her chances at success.
Obawiała się, że pech zrujnuje jej szanse na sukces.
All my ill luck, I found and lost my mother.
Co za pech, odnalazłem i zgubiłem mamę.
Despite his efforts, ill luck seemed to follow him everywhere.
Mimo jego starań, nieszczęście zdawało się podążać za nim wszędzie.
Ill luck befell them for it.
The discomfort of enforced adaptation to a changing environment was regarded as ill luck, the displeasure of the spirit ghosts.
Niewygoda, wynikająca z konieczności adaptacji do zmieniającego się otoczenia, traktowana była jako zły los, niezadowolenie duchów-widm.
Ill luck pursued me.
Wciąż jednak prześladował mnie zły los.
He joked that he must be a magnet for ill luck.
Żartował, że musi być prawdziwym magnesem na pecha.
Ill luck always seemed to strike at the worst possible moments.
Pech zawsze zdawał się uderzać w najgorszych możliwych momentach.
Ill luck turned his winning streak into a series of losses.
Pech zamienił jego passę zwycięstw w serię porażek.
A stroke of ill luck derailed his carefully laid plans.
Nagły pech pokrzyżował jego starannie ułożone plany.
Ill luck struck her just before the big job interview.
Pech dopadł ją tuż przed ważną rozmową kwalifikacyjną.
She couldn't shake off the feeling of impending ill luck.
She blamed her string of failures on nothing but ill luck.
Obwiniała swoje pasmo porażek wyłącznie o pecha.