Często żartował, że jego pech to wynik jakiegoś uroku.
He often joked that his bad luck was due to a curse.
Jej pech był oczywisty, gdy samochód zepsuł się na autostradzie.
Her bad luck was evident when her car broke down on the highway.
To był pech, że deszcz zrujnował nasze plany na piknik.
It was tough luck that the rain ruined our picnic plans.
Myślałem, że wygram w losowaniu, ale pech powiedział inaczej.
I thought I'd win the raffle, but tough luck said otherwise.
Jego nieszczęście to nie był zwykły pech; dotknęło ono całą rodzinę.
His misfortune was not just bad luck; it affected the whole family.
Obawiał się, że jego pech wynikał z uroku rzuconego przez zazdrosną sąsiadkę.
He feared his bad luck came from a hex placed by a jealous neighbor.
Po ponownym niezdaniu egzaminu zdałem sobie sprawę, że to po prostu pech dla mnie.
After failing the exam again, I realized it was just tough luck for me.
Próbowała uratować roślinę, ale i tak uschła; taki pech.
She tried to save the plant, but it died anyway; such tough luck.
Mieli nadzieję na wędrówkę, ale szlak był zamknięty; to pech.
They hoped to hike, but the trail was closed; that's tough luck.
Jeśli ludzie nie pilnują rzeczy, to już ich pech.
If people can't hold onto things, tough luck.
Ale tutaj, jak pech - nie ma absolutnie żadnego meble.
But here, as bad luck - there is absolutely no furniture.
Może to jego pech, że zakochał się w tobie.
Maybe it was his bad luck to fall for you.
Nie, obawiam się, że jedyne co mam to pech.
What I'm afraid all I have is bad luck.
