Często żartował, że jego pech to wynik jakiegoś uroku.
He often joked that his bad luck was due to a curse.
Bilety wyprzedały się w kilka minut, co ja mogę powiedzieć, pech.
The tickets were sold out in minutes, what can I say, bad luck.
To był pech, że deszcz zrujnował nasze plany na piknik.
It was tough luck that the rain ruined our picnic plans.
Spóźniła się na ostatni pociąg do domu, bo zebranie się przeciągnęło; pech.
She missed the last train home because her meeting ran late; tough luck.
Myślałem, że wygram w losowaniu, ale pech powiedział inaczej.
I thought I'd win the raffle, but tough luck said otherwise.
Jego nieszczęście to nie był zwykły pech; dotknęło ono całą rodzinę.
His misfortune was not just bad luck; it affected the whole family.
Obawiał się, że jego pech wynikał z uroku rzuconego przez zazdrosną sąsiadkę.
He feared his bad luck came from a hex placed by a jealous neighbor.
To był pech, że zabrakło prądu tuż przed decydującym golem.
It was tough luck that the power went out right before the final goal.
Przyjechaliśmy dwie minuty po zamknięciu, więc pech dla naszych zakupowych planów.
We arrived two minutes after closing time, so tough luck for our shopping plans.
Po ponownym niezdaniu egzaminu zdałem sobie sprawę, że to po prostu pech dla mnie.
After failing the exam again, I realized it was just tough luck for me.
Próbowała uratować roślinę, ale i tak uschła; taki pech.
She tried to save the plant, but it died anyway; such tough luck.
Mieli nadzieję na wędrówkę, ale szlak był zamknięty; to pech.
They hoped to hike, but the trail was closed; that's tough luck.
Jeśli ludzie nie pilnują rzeczy, to już ich pech.
If people can't hold onto things, tough luck.
