Zaczął od małej stawki, ale szybko ją przegrał przez pecha.
He started with a pony but quickly lost it to bad luck.
Był przekonany, że dotknięcie nagrobka sprowadziło na niego pecha.
He was convinced that touching the tombstone caused him bad luck.
Mimo swoich talentów, miał nieustannie pecha z rozmowami o pracę.
Despite his talents, he was consistently unlucky with job interviews.
Mając szczęście w kartach, pecha w miłości, traktuje wieczory pokerowe jak terapię.
Being lucky at cards, unlucky in love, she treats poker nights as therapy.
Wierzyła, że jej szczęśliwa koszula przyniesie pecha jej szansom na wygraną.
She believed that her lucky shirt would jinx her chances of winning.
Myślał, że dzielenie się nadziejami może sprowadzić pecha na wynik projektu.
He thought sharing his hopes could jinx the outcome of the project.
Cały wieczór płakała i narzekała na swój zepsuty telefon i pecha.
She whipped the cat all evening about her broken phone and bad luck.
Po dekadach pecha zaczął wierzyć, że jest urodzonym przegranym.
After decades of bad luck, he started believing he was a born loser.
Próbował zwalić winę na pecha, a nie na własne lenistwo.
He tried to point the finger at bad luck, not his own laziness.
Moim zdaniem wina leży po stronie złego planowania, a nie pecha.
In my opinion, the fault lies with poor planning rather than bad luck.
Uważał, że oblanie egzaminu to kolejny przykład jego pecha.
He felt that failing the test was just an example of his bad luck.
Przesądni zawodnicy zawsze stukają w odpukać w niemalowane drewno, by odgonić pecha.
Superstitious players always knock on wood before matches to ward off bad luck.
Jej ciągłe narzekanie na pecha z czasem stało się samospełniającym się proroctwem.
Her constant complaints about bad luck became a self-fulfilling prophecy over time.
