Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
in sync
Vertaling van "in sync" in Pools
zsynchronizowane
w synchronizacji
synchronizację
synchronicznie
zgrani
zgodny
zgodnie
w rytm
synchronizować
w zgodzie
Their pacing was in sync, a dance of worry while the clock ticked.
Ich krążenie było zsynchronizowane, taniec zmartwień podczas gdy zegar tykał.
The computers are in sync, ensuring all data is updated across different locations.
Komputery są zsynchronizowane, zapewniając aktualizację wszystkich danych w różnych lokalizacjach.
The musicians played in sync, their sounds fused into an unforgettable melody.
Muzycy grali w synchronizacji, a ich dźwięki połączyły się w niezapomnianą melodię.
The caller's rhythmic prompts kept the dancers in sync throughout the lively jig.
Rytmiczne podpowiedzi prowadzącego utrzymywały tancerzy w synchronizacji przez cały żywiołowy taniec.
Effective space communication ensures that all spacecraft stay in sync during their missions.
Skuteczna łączność kosmiczna zapewnia synchronizację wszystkich statków kosmicznych podczas ich misji.
In our rehearsals, everyone must keep the beat to stay in sync.
Podczas prób każdy musi pilnować rytmu, żeby zachować synchronizację.
My computer's system clock keeps all tasks in sync throughout the day.
Zegar systemowy mojego komputera utrzymuje wszystkie zadania w synchronizacji przez cały dzień.
Our schedules aligned perfectly, and we managed to be in sync during the presentations.
Nasze harmonogramy idealnie się pokryły, dzięki czemu byliśmy zsynchronizowani podczas prezentacji.
The march began with a steady drumbeat, keeping everyone in sync.
Marsz rozpoczął się od jednostajnego rytmu bębnów, trzymając wszystkich w synchronizacji.
The two aircraft flew in sync, showcasing the skill of the wingman's flying abilities.
Dwa samoloty leciały w synchronizacji, pokazując umiejętności pilotażu skrzydłowego.
In other words, it instinctively exists in sync with the objective reality.
Innymi słowy, on instynktownie istnieje w synchronizacji z rzeczywistością obiektywną.
In school, we learned that a leap year helps keep our calendar in sync.
W szkole nauczyliśmy się, że rok przestępny pomaga utrzymać nasz kalendarz w synchronizacji.
The litter-bearer called out instructions to keep everyone in sync while carrying the stretcher.
Sanitariusz wydawał polecenia, by zapewnić synchronizację podczas przenoszenia noszy.
Uitdrukkingen met in sync: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
Synoniemen voor in sync in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 827. Exact: 827. Verstreken tijd: 51 ms.
