Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in the program, which
Vertaling van "in the program, which" in Pools
w programie, które
w programie, który
There is a address list in the program, which you can create either by editing or by importing from general CSV file.
Istnieje lista adresów w programie, które można tworzyć albo poprzez edycję lub przez import z pliku CSV ogólnym.
In the program, which was the scene of heated debates, there was a battle of words between lawyer Fuat Akıncı and Şenay Bilgili, the president of the Women's Rights Association.
W programie, który był gorącą dyskusją, mecenas Fuat Akinci pokłócił się z Şenay Bilgili, prezeską Stowarzyszenia na rzecz Praw Kobiet.
Tools already included in the program, which in many other software companies have to be purchased separately
Currently more than 3,300 libraries participate in the Program, which is a joint undertaking of the Bill and Melinda Gates Foundation and the Polish-American Freedom Foundation.
Program, w którym uczestniczy obecnie ponad 3300 placówek bibliotecznych, jest wspólnym przedsięwzięciem Fundacji Billa i Melindy Gatesów oraz Polsko-Amerykańskiej Fundacji Wolności.
I had to get help, so I'm in the program, which is just fantastic.
Zrozumiałam, że potrzebuję pomocy, więc jestem w AA.
Or walk through this door, risk your place in the program, which could possibly lead to spending the rest of your life serving fries in bad clothing.
Albo przekroczysz ten próg, ryzykując utratę miejsca w programie, co mogłoby się przyczynić do tego, że spędzisz resztę życia serwując frytki w kiepskich ciuchach.
This is also associated with benefits in the program, which do not include in-kind prizes ordered to the point and requiring you to wait for delivery, for example.
Wiąże się to również z benefitami w programie, które nie zawierają np. nagród rzeczowych, które należałoby zamówić do punktu i czekać na ich dostawę.
Organizing a survey in the program, which everyone knows and which they use daily, will certainly have a positive impact on the employees' involvement in the research.
Zorganizowanie ankiety w programie, który wszyscy znają i z którego na co dzień korzystają, na pewno pozytywnie wpłynie na zaangażowanie pracowników w badanie.
Each year, approximately 250 young people aged 18 to 25 years are invited to in the program, which has a duration of one year.
Każdego roku około 250 młodzieży w wieku od 18 do 25 lat jest zapraszane do udziału w programie, który trwa ponad rok.
The deputy minister recalled that from October 21, less affluent people may apply for an increased amount of subsidy in the program, which will amount to 32 thousand. PLN subsidy (37 thousand with a photovoltaic installation).
Minister przypomniał, że od 21 października osoby mniej zamożne mogą wnioskować o podwyższoną kwotę dotacji w programie, która wyniesie do 32 tys. zł dotacji (37 tys. z instalacją fotowoltaiczną).
Still, the best feature in Meteo Fusion is the weather forecast tool included in the program, which enables you to check general conditions, maximum and minimum temperatures, precipitation probability and other details for the next ten days.
Nadal, najlepszą cechą Meteo Fusion jest narzędzie prognozy pogody zawarte w programie, które umożliwia sprawdzenie ogólnych warunków, maksymalne i minimalne temperatury, prawdopodobieństwo opadów i inne szczegóły na następne dziesięć dni.
However, an agreement concerning software, due to the particularity of its subject-matter and the distinctness of the digital environment, includes provisions authorizing the use of copyright in the program, which may have impact on the application of the Vienna Convention to transactions involving software.
Umowa obejmująca oprogramowanie komputerowe, z uwagi na specyfikę jej przedmiotu oraz odmienność środowiska cyfrowego, zawiera postanowienia upoważniające do korzystania z praw autorskich do programu, co ma istotny wpływ na kwestię zastosowania Konwencji Wiedeńskiej do transakcji, których przedmiotem jest oprogramowanie.
Master of Business Change offers the possibility for the leader and his/her team to take part in the program, which means that up to 10 people from one company can benefit from it!
Master of Business Change zapewnia udział w programie dla lidera i jego zespołu, dzięki czemu w rocznym cyklu może wziąć udział nawet do 10 osób z firmy!
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 139547. Exact: 15. Verstreken tijd: 242 ms.
