Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

information requests

Geflecteerde vorm van information request

Vertaling van "information requests" in Pools

zapytania o informacje wnioski o udzielenie informacji

wniosków o udzielenie informacji

wnioski o informacje

wniosków o informacje

prośby o udzielenie informacji

uzyskania informacji

wniosków o dostarczenie informacji

udzielający informacji zastrzega

Finalidad: To handle information requests through the website, aiming to offer real estate professional services and to give information about what's requested.

Aby obsłużyć zapytania o informacje za pośrednictwem strony internetowej, mając na celu zaoferowanie profesjonalnych usług w zakresie nieruchomości i udzielenie informacji na temat żądanych informacji.

Responsable: To handle information requests through the website, aiming to offer real estate professional services and to give information about what's requested.

Finalidad: Aby obsłużyć zapytania o informacje za pośrednictwem strony internetowej, mając na celu zaoferowanie profesjonalnych usług w zakresie nieruchomości i udzielenie informacji na temat żądanych informacji.

Wherever possible, cases, information requests or telephone calls are dealt with by a staff member whose mother-tongue is the language of the applicant or equivalent.

W miarę możliwości sprawy, wnioski o udzielenie informacji lub rozmowy telefoniczne obsługuje pracownik, którego językiem ojczystym jest język wnioskodawcy lub równoważny.

Transmission system operators shall not separately charge network users for information requests and transactions associated with their transportation contracts and which are carried out according to standard rules and procedures.

Operatorzy systemów przesyłowych nie pobierają oddzielnych opłat od użytkowników sieci za wnioski o udzielenie informacji i za transakcje związane z ich umowami przesyłowymi, i które przeprowadzane są zgodnie ze standardowymi zasadami i procedurami.

Administrators can easily identify, preserve and collect relevant data for internal investigations, information requests and litigation.

Administratorzy mogą łatwo identyfikować, zabezpieczać i zbierać istotne dane dotyczące wewnętrznych dochodzeń, wniosków o udzielenie informacji i sporów.

It also mentioned that the amendments introduced undue restrictions on access to information by broadening the definition of information not subject to disclosure and by increasing the fee for handling information requests.

W dokumencie wskazano także, iż zmiany wprowadziły nieuzasadnione ograniczenia w dostępie do informacji, spowodowane rozszerzeniem definicji informacji niejawnych oraz podwyższeniem opłat za rozpatrywanie wniosków o udzielenie informacji.

Mutual assistance shall cover, in particular, information requests and supervisory measures, such as requests to carry out consultations, inspections and investigations.

Wzajemna pomoc obejmuje w szczególności wnioski o udzielenie informacji oraz środki nadzorcze, takie jak wnioski o przeprowadzenie konsultacji, kontroli i postępowań.

Members of the college of supervisors should work together, coordinating their supervisory actions to the maximum extent possible and cooperating closely in order to better perform their duties, to avoid duplication of tasks, including duplication of information requests addressed to the supervised entities of the group.

Członkowie kolegium organów nadzoru powinni pracować wspólnie, koordynując swoje działania nadzorcze w jak największym zakresie i ściśle ze sobą współpracując, aby lepiej wywiązywać się ze swoich obowiązków, aby unikać powielania zadań, w tym powielania wniosków o udzielenie informacji kierowanych do nadzorowanych podmiotów należących do grupy.

answer the information requests in relation to paragraph 4, in accordance with its national law; and

udzielają odpowiedzi na wnioski o udzielenie informacji, o których mowa w ust. 4, zgodnie z prawem krajowym; oraz

Operatorzy systemu przesyłowego nie pobierają oddzielnych opłat od użytkowników sieci za wnioski o udzielenie informacji i za transakcje związane z ich umowami transportowymi, a które są prowadzone zgodnie ze standardowymi regułami i procedurami.

Transmission system operators shall not separately charge network users for information requests and transactions associated with their transport contracts and which are carried out according to standard rules and procedures.

Mutual assistance shall cover, in particular, information requests and supervisory measures, such as requests to carry out prior consultations, inspections and investigations.

Wzajemna pomoc obejmuje w szczególności wnioski o udzielenie informacji oraz środki nadzorcze, takie jak wnioski o przeprowadzenie konsultacji, kontroli i postępowań.

Mutual assistance shall cover, in particular, information requests and supervisory measures, such as requests to carry out prior authorisations and consultations, inspections and investigations.

Wzajemna pomoc obejmuje w szczególności wnioski o udzielenie informacji oraz środki nadzorcze, takie jak wnioski o udzielenie uprzednich zezwoleń i przeprowadzenie uprzednich konsultacji oraz o przeprowadzenie kontroli i postępowań wyjaśniających.