Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
inquiry
Vertaling van "inquiry" in Pools
formalne dochodzenie
He replied cordially to the inquiry, ensuring clarity and respect.
Odpowiedział na zapytanie z życzliwością, dbając o jasność i szacunek.
She received an abrupt reply to her inquiry, leaving her puzzled.
Otrzymała lakoniczną odpowiedź na swoje zapytanie, co ją zdziwiło.
A petitioned inquiry into the matter revealed several critical issues.
Złożone na wniosek dochodzenie w tej sprawie ujawniło kilka krytycznych problemów.
His inquiry into the mysterious noises proved to be a blind alley without explanation.
Jego dochodzenie w sprawie tajemniczych dźwięków okazało się ślepą uliczką bez wyjaśnienia.
The investigation yielded inconclusive results, leading to calls for a follow-up inquiry.
Dochoczenie przyniosło niejednoznaczne wyniki, prowadząc do apeli o dalsze śledztwo.
An inquiry may take months before any conclusions are reached.
Śledztwo może trwać miesiące, zanim zostaną wyciągnięte jakiekolwiek wnioski.
Following the inquiry, strict measures were implemented to improve safety.
W następstwie dochodzenia wprowadzono surowe środki w celu poprawy bezpieczeństwa.
The staff asked for my flight number to assist with my inquiry.
Pracownik poprosił o numer lotu, aby pomóc w zapytaniu.
He appreciated the warm transfer that provided context for his inquiry.
Docenił płynne przekazanie, które zapewniło kontekst dla jego zapytania.
He was impressed with how fast the insurance carrier responded to their inquiry.
Był pod wrażeniem, jak szybko ubezpieczyciel odpowiedział na ich zapytanie.
During the inquiry, they identified impeachable conduct that shocked many observers.
Podczas dochodzenia wykryto naganne postępowanie, które zszokowało wielu obserwatorów.
The government's inquiry focused on the suspicious payoff exchanged behind closed doors.
Śledztwo rządowe skupiało się na podejrzanej łapówce wymienionej za zamkniętymi drzwiami.
He answered the question unpleasantly, turning a simple inquiry into a confrontation.
Odpowiedział na pytanie w niemiły sposób, zamieniając proste zapytanie w konfrontację.
Uitdrukkingen met inquiry: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
inquiry desk n.
biuro pytań
"The inquiry desk was busy with visitors."
board of inquiry n.
komisja dochodzeniowa
"A board of inquiry was convened to examine the cause of the accident."
preliminary inquiry n.
wstępne posiedzenie sądu
"The judge scheduled a preliminary inquiry for next Monday."
hold an inquiry into v.
przeprowadzić dochodzenie
"The government will hold an inquiry into the accident."
judicial inquiry n.
dochodzenie sądowe
"A judicial inquiry was launched into the collapse of the bridge."
line of inquiry n.
metoda badawcza
"The scientist developed a line of inquiry for the study."
on inquiry adv.
po zapytaniu · po zasięgnięciu informacji
"On inquiry, we found the office was closed."
commission of inquiry n.
komisja śledcza
"The government set up a commission of inquiry into the accident."
court of inquiry n.
sąd dochodzeniowy
"A court of inquiry was set up after the plane crash."
further to one's letter of inquiry adv.
w nawiązaniu do czyjegoś listu z zapytaniem
"Further to your letter of inquiry, we have reviewed your request."
tribunal of inquiry n.
komisja śledcza · komisja dochodzeniowa
"The government established a tribunal of inquiry into the accident."
contextual inquiry n.
badanie kontekstowe
"The team used contextual inquiry to understand user behaviors and needs."
fatal accident inquiry n.
śledztwo w sprawie śmiertelnego wypadku
"The fatal accident inquiry revealed important safety issues."
inquiry agent n.
detektyw · prywatny detektyw
"She hired an inquiry agent to check his background."
official inquiry n.
oficjalne dochodzenie
"The government launched an official inquiry into the bridge collapse."
parliamentary inquiry n.
śledztwo parlamentarne
"The corruption scandal led to a parliamentary inquiry into government contracts."
Synoniemen voor inquiry in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
line of inquiry
960
court of inquiry
450
inquiry desk
230
inquiry agent
130
on inquiry
110
committee of inquiry
2790
sector inquiry
1060
Resultaten: 8245. Exact: 8245. Verstreken tijd: 43 ms.
