Examples with "interpreters called" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
It especially relates to the so-called whispering interpreters, who are used in cases if only a small part of the present require interpretation.
Dotyczy to głównie tłumaczeń szeptanych, które są organizowane w przypadkach, gdy tylko niewielka część obecnych gości wymaga tłumaczenia.
Additional standard equipment for stationary systems are pulpit microphones for interpreters (a so-called gooseneck microphone with a mute switch) and comfortable, covered earphones for the interpreter.
Dodatkowo standardowym wyposażeniem systemów stacjonarnych są mikrofony pulpitowe dla tłumaczy (mikrofon na tzw. gęsiej szyjce, przycisk mute) oraz kryte komfortowe słuchawki dla tłumacza.
In a new study called "INTERPRETER", which is run jointly with the AIT Austrian Institute of Technology, researchers are investigating new technologies that harmonise electronic information.
W nowym badaniu pod nazwą "INTERPRETER", które jest prowadzone wspólnie z Austriackim Instytutem Technologii AIT, naukowcy badają nowe technologie, które harmonizują informacje elektroniczne.
In the PLC device on a serial link (branded as COM, but can be also runned on EXT using specific software) there is a simple text protocol, so-called COMMAND INTERPRETER (CI in the following text).
W sterowniku PLC po łączu szeregowym (oznaczonym jako COM, lecz przy pomocy programu można uruchomić również na EXT) komunikacja przebiego przy pomocy prostego tekstowego protokołu, tzw. COMMAND INTERPRETER (dalej tylko CI).
In the PLC on a serial link (branded as COM, but can be also runned on EXT using specific software) there is a simple text protocol, so-called COMMAND INTERPRETER (CI in the following text).
W sterowniku PLC po łączu szeregowym (oznaczonym jako COM, lecz przy pomocy oprogramowania można uruchomić również na EXT) komunikacja przebiego przy pomocy prostego tekstowego protokołu, tzw. COMMAND INTERPRETER (dalej tylko CI).
In the PLC on a serial link (branded as COM, but can be also runned on EXT using specific software) there is a simple text protocol, so called COMMAND INTERPRETER (CI in the following text).
W sterowniku PLC po łączu szeregowym (oznaczonym jako COM, lecz przy pomocy programu można uruchomić również na EXT) komunikacja przebiego przy pomocy prostego tekstowego protokołu, tzw. COMMAND INTERPRETER (dalej tylko CI).
Throughout the whole event, exhibitors and visitors will have access to the so-called match-making zone, where entrepreneurs will be able to engage in direct business meetings with the free of charge help of interpreters.
Przez cały czas trwania wydarzenia dla wystawców i odwiedzających dostępna będzie tzw. strefa match makingu, gdzie przedsiębiorcy będą mogli odbyć bezpośrednie spotkania biznesowe z bezpłatną pomocą tłumaczy.
Simultaneous translation, on the other hand, is called synchronous because an interpreter simultaneously interprets a speaker's statement into a target language, often working on a few square metres being separated from others by a booth.
Tłumaczenie symultaniczne z kolei nazywa się równoczesnym - tłumacz na bieżąco przekłada na język docelowy wypowiedzi prelegenta, często pracując na kilku metrach kwadratowych odgradzającej go od otoczenia kabiny.
We are meant to be loving and enlightened interpreters of this wisdom though the personal contact we are called to have with so many brothers and sisters in the celebration of Penance.
Jesteśmy wezwani, by być oddanymi i światłymi przekazicielami tej właśnie mądrości przez osobisty kontakt, który winniśmy nawiązywać z licznymi braćmi i siostrami w Sakramencie Pokuty.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.