Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
into the regular
Vertaling van "into the regular" in Pools
do regularnych
do zwykłej
do stałej
As a result of complaints to the Commission by the same Complainants, all contracts for non-integrated school transport were cancelled on 31 December 2005. Consequently school transport was reorganised and certain non-integrated routes were integrated into the regular bus services.
na podstawie skarg wniesionych do Komisji przez tych samych skarżących wszystkie umowy o świadczenie usług transportu szkolnego poza liniami publicznymi zostały anulowane w dniu 31 grudnia 2005 r. W rezultacie transport szkolny został zorganizowany na nowo i określone linie niezintegrowane zostały włączone do regularnych linii autobusowych.
In 1940 and 1941, about 150,000 Polish citizens of draft age were forced into the regular units of the Red Army and sent to war against Finland in 1940, and then against Germany.
W 1940 i 1941 r. ok. 150 tys. obywateli polskich w wieku poborowym wcielono do regularnych jednostek Armii Czerwonej i posłano na wojnę przeciwko Finlandii (1940 r.) oraz Niemcom (1941 r.).
Do not throw an alkaline battery into the regular trash.
Nie wyrzucaj baterii alkalicznej do zwykłego kosza.
All the operations of extra-budgetary funds and bodies shall be integrated into the regular budgetary process.
Działalność funduszy i organów pozabudżetowych jest uwzględniana w zwykłym procesie budżetowym.
School transport can be integrated into the regular bus routes.
Transport szkolny może odbywać się w ramach zintegrowanych (regularnych) przewozów autobusowych.
Project activities should ideally be integrated into the regular activities of the schools and be included in the curriculum of participating pupils.
Działania projektu idealnie powinny być zintegrowane z życiem szkoły i być zawarte w programie nauczania biorących udział uczniów.
Unknown, a new element can be easily introduced into the regular session, so I don't lose time and energy to explain and show, what someone already knows.
Nieznany, nowy element można bez problemu wprowadzić do sesji uniwersalnej i nie traci się czasu oraz energii na tłumaczenie i pokazywanie tego, co już ktoś doskonale wie.
to bear in mind the need to develop tailor-made programmes to reintegrate individuals, not groups, from militias into the regular security apparatus, thus limiting divided loyalties
uwzględnienie potrzeby opracowania dostosowanych do indywidualnych potrzeb programów reintegracji osób z bojówek, a nie grup, do regularnego aparatu bezpieczeństwa, ograniczając w ten sposób podzieloną lojalność
Calls for the integration of people with disabilities into the regular structures of society at all levels, including health, education and employment, taking into account that the persistent and generalised use of special structures or services leads to segregation and reduces equal opportunities
wzywa do włączenia osób niepełnosprawnych w regularne struktury społeczne na wszystkich poziomach, w tym w dziedzinie zdrowia, edukacji i zatrudnienia, biorąc pod uwagę, że trwałe i powszechne stosowanie specjalnych struktur lub usług prowadzi do segregacji i zmniejsza równość szans
The extra must be downcycled into building materials or re-inserted into the regular waste stream.
Dodatkowe szkło musi być niszczone do budowy materiałów lub do wtórnego zastosowania w regularnym cyklu odpadów.
Chansa had set that up before the Fall, but after the Fall he had assumed that the power had been dumped into the regular grid and locked out like all the rest.
Chansa ustawił to jeszcze przed Upadkiem, ale kiedy już do niego doszło, przyjął, że energia została skierowana do ogólnej sieci i zablokowana tak jak reszta.
You will need to take an oath to be integrated into the regular army.
Pozwalam Battalion przysięgę i do przyłączenia się do regularnej armii.
Invites the Parliament elected in 2009, for reasons of transparency, to incorporate funds currently operating outside the budget into the regular budget structure
z myślą o przejrzystości zwraca się do Parlamentu wybranego w 2009 r. o włączenie funduszy aktualnie funkcjonujących poza budżetem do zwykłej struktury budżetowej
Synoniemen voor into the regular in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 43 ms.
