And let it be to assure that any credit not taken.
I niech to będzie zapewnić, że żadnego kredytu nie brał.
But let it be clear, ...that times have changed.
Ale niech to będzie jasne, że czasy się zmieniły.
Let it be noted for the record that the witness refused to answer the question.
Niech zostanie oficjalnie odnotowane, że świadek odmówił odpowiedzi na pytanie.
Let it be convenient in the company, but not right.
Niech to będzie wygodne w firmie, ale nie w porządku.
Let it be an important, good, merry and needed time.
Niech to będzie ważny, dobry, potrzebny i radosny czas.
He keeps touching the wound instead of leaving it be to heal.
On ciągle dotyka rany zamiast dać jej spokój, żeby się zagoiła.
I think we should let it be and not interfere with their decision.
Myślę, że powinniśmy dać temu spokój i nie ingerować w ich decyzję.
If the paint still looks good, let's just leave it be.
Jeśli farba nadal dobrze wygląda, po prostu dajmy jej spokój.
If the software works fine, just leave it be and stop tweaking settings.
Jeśli program działa dobrze, to zostaw tak jak jest i przestań zmieniać ustawienia.
When my train was cancelled, I tried to let it be and smile.
Kiedy odwołano mój pociąg, starałem się dać spokój i uśmiechnąć.
The old tree isn't hurting anyone, so let's leave it be.
To stare drzewo nikomu nie przeszkadza, więc dajmy mu spokój.
He keeps digging into old mistakes instead of leaving it be and moving on.
On ciągle rozgrzebuje stare błędy zamiast zostawić to i iść dalej.
When plans fall apart, I remind myself to breathe and let it be.
Gdy plany się sypią, przypominam sobie, żeby oddychać i dać spokój.