Download for Windows Premium
Publiciteit
it is concluded
stwierdza stwierdzono uznaje należy stwierdzić
wnioskuje
uznano
wyciągnięto wniosek
wysunięto wniosek
wywnioskowano
dochodzi się do wniosku
ustalono
On the basis of the foregoing, it is concluded that the measure does not include state aid.
Na podstawie powyższego stwierdza się, że środek nie obejmuje pomocy państwa.
For several reasons it is concluded that the terrestrial and satellite platforms operate in the same market.
Na podstawie szeregu powodów stwierdza się, że platformy naziemne i satelitarne działają na tym samym rynku.
In these circumstances, it is concluded that no price adjustment is warranted to take account of alleged physical and/or qualitative differences.
W tych okolicznościach stwierdzono, że żadne dostosowanie ceny nie nakazuje wzięcia pod uwagę rzekomych różnic fizycznych lub jakościowych.
Based on the above, it is concluded that there is a likelihood of continuation of injury, if the measures are repealed.
Na podstawie powyższych ustaleń stwierdzono, że istnieje prawdopodobieństwo dalszego występowania szkody w przypadku zniesienia środków.
The claims were therefore rejected and it is concluded that injury was not caused by any decline of demand.
Twierdzenia zostały więc odrzucone i uznaje się, że przyczyną szkody nie był jakiekolwiek spadek popytu.
As not all requirements are fulfilled, it is concluded that the measure constitutes incompatible state aid.
Ponieważ nie wszystkie wymogi zostały spełnione, uznaje się, że środek stanowi pomoc państwa niezgodną z rynkiem wewnętrznym.
On this basis it is concluded that maintaining the measures in place would not materially affect importers.
Na tej podstawie stwierdza się, że utrzymanie środków nie będzie miało istotnego wpływu na importerów.
On this basis, it is concluded that mini-compressors and other compressors are two different products.
Na tej podstawie stwierdza się, że minisprężarki i pozostałe sprężarki to dwa różne produkty.
For all the abovementioned reasons, it is concluded that the likely effect of measures on users would not be disproportionate.
Z powodu wszystkich powyższych przyczyn stwierdza się, że prawdopodobny wpływ środków na użytkowników nie będzie nieproporcjonalny.
Account taken of the above, it is concluded that the level of subsidisation with regard to the exporting producer concerned has decreased.
Biorąc powyższe pod uwagę, uznaje się, że poziom subsydiowania w odniesieniu do objętego postępowaniem producenta eksportującego obniżył się.
Provisionally, it is concluded that the imposition of anti-dumping measures is not against the interest of the raw material suppliers.
Uznaje się wstępnie, że nałożenie środków antydumpingowych nie jest sprzeczne z interesem dostawców surowców.
for which it is concluded that no potential significant flood risks
co do których uznaje się brak znaczących zagrożeń powodziowych występujących w chwili
On these grounds, it is concluded that the maintenance of measures would not have any significant negative impact on the situation of users.
Na tej podstawie stwierdza się, że utrzymanie środków nie będzie miało istotnego negatywnego wpływu na sytuację użytkowników.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor it is concluded in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
burner: part of a stove that generates heat
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 669. Exact: 669. Verstreken tijd: 65 ms.