Raport stwierdza bez cienia wątpliwości, że projekt całkowicie się nie powiódł.
The report states fairly and squarely that the project has completely failed.
Umowa stwierdza wprost, że opóźnione płatności będą obciążone dodatkowymi odsetkami.
The contract states expressis verbis that late payments will incur additional interest charges.
Raport stwierdza, że zbrodnie wojenne nie powinny być nigdzie popełniane i pozostawać bezkarnym.
The report concludes that war crimes should not be committed without impunity anywhere.
To podsumowuje i stwierdza, czy oprogramowanie jest gotowe do rozpoczęcia.
It summarizes and concludes if the software is ready to be launched.
W raporcie stwierdza się, że niektóre próbki, były niemal identyczne .
The report notes that some of the samples 'were almost identical'.
Katechizm stwierdza, że chrzest pragnienia udziela łaski w nadzwyczajnych okolicznościach.
The catechism states that baptism of desire communicates grace in extraordinary circumstances.
Często stwierdza oczywistości, myśląc, że oświeca otaczających go ludzi.
He often states the obvious, thinking he's enlightening those around him.
List stwierdza wprost, że wniosek odrzucono z powodu brakujących dokumentów.
The letter states expressis verbis that your application was rejected due to missing documents.
Urzędnik sądowy stwierdza w swoim raporcie, że dokument został doręczony.
The bailiff states in his report that the document has been delivered.
Dumnie stwierdza, że pochodzi z rodu, który ogromnie ceni edukację.
She proudly states she comes of a lineage that values education immensely.
Instrukcja użycia stwierdza, że jej aktywnym składnikiem jest diosmina.
Instruction for use states that its active ingredient is diosmin.
Ich polityka prywatności stwierdza, że nie monitorują działań użytkowników.
Their privacy policy states that they don't monitor your activities.
Po prostu stwierdza, co to za zawodnik był w każdy szczególny dzień.
It simply states what kind of ballplayer you were on any particular day.