Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
it makes clear
Vertaling van "it makes clear" in Pools
niego jasno
It makes clear that the EU, a single market of 500 million people, the world's largest exporter of goods and services and its largest importer of goods, is a major beneficia ry of an open world economic system.
Wynika z niego jasno, że UE, będąca wspólnym rynkiem dla 500 mln osób, największym światowym eksporterem towarów i usług i największym importerem towarów, czerpie ogromne korzyści z otwartego światowego systemu gospodarczego.
It makes clear that, especially in many new Member States, success will also depend on making the most of the forthcoming influx of EU Structural Funding.
Wynika z niego jasno, że, zwłaszcza w wielu nowych państwach członkowskich, sukces będzie zależał także od jak najlepszego wykorzystania planowanego dopływu unijnych funduszy strukturalnych.
Nor, as it makes clear, does this proposal amend or touch the Social Security route, which remains in place, although perhaps we need greater clarity as to when each would apply.
Wniosek, co zostało jasno stwierdzone, nie zmienia również ani nie porusza sposobów zabezpieczenia społecznego, które zostają utrzymane, chociaż przydałoby się sprecyzowanie, kiedy je stosować.
What we are asking for here is that the Commission examine the risks in the longer term and that it makes clear in its rules how those risks should be hedged.
Prosimy więc, aby Komisja sprawdziła, jakie są zagrożenia w dłuższej perspektywie i, poprzez sformułowane przez siebie zasady, udzieliła jasnych zaleceń, jak należy się przed nimi zabezpieczyć.
On our resolution, whilst it makes clear the values that Europe and India hold dear on commitment to democracy, pluralism, the rule of law and multilateralism, it is key that we are natural partners.
Co do naszej rezolucji, to chociaż wyraźnie wskazano w niej wartości, które Europa i Indie cenią odnośnie do przywiązania do demokracji, pluralizmu, praworządności i multilateralizmu, kluczowe znaczenie ma fakt, że jesteśmy naturalnymi partnerami.
As it makes clear that Kennedy and Johnson as well as Eisenhower and Truman deeply misled the country on Vietnam The bombshell series has appeared for the last two days in The New York Times.
Wydaje się jasnym, że Kennedy i Johnson jak również Eisenhower i Truman wprowadzali w błąd opinię publiczną na temat Wietnamu Te szokujące informacje publikuje od dwóch dni New York Times.
The study, commissioned by former Secretary of Defense Robert McNamara has ignited further debate over the ongoing war in Vietnam as it makes clear that Kennedy and Johnson as well as Eisenhower and Truman, deeply misled the country on Vietnam.
Analiza zlecona przez byłego sekretarza obrony Roberta McNamarę wywołała dyskusję na temat trwającej wojny w Wietnamie. Okazuje się, że prezydenci Kennedy, Johnson, oraz Eisenhower i Truman okłamywali społeczeństwo w sprawie Wietnamu.
It makes clear that we are constantly exceeding the stipulated upper and lower limits.
Sprawozdanie czyni oczywistym, że stale przekraczamy górne i dolne granice.
It makes clear our common responsibility .
Jest odwrotnie, to nasza wspólna odpowiedzialność - przypomina polityk.
It makes clear that attention must be paid to the needs of those being relocated taking their consent and preferences into account as much as possible.
Daje ono wyraźnie do zrozumienia, że należy zwrócić uwagę na potrzeby tych, którzy podlegać będą relokacji, biorąc w jak największym stopniu pod uwagę ich zgodę i preferencje.
It makes clear that the internet, which is becoming more and more central to our daily lives, should be subject to the same safeguards for our fundamental rights as other areas of activity.
Wyjaśnia on, że Internet, który coraz częściej zajmuje centralne miejsce w naszym codziennym życiu, należy objąć takimi samymi gwarancjami jak inne obszary działalności.
It makes clear that, even if the situation has slightly improved, one main challenge still remains - the late transposition of directives by Member States.
Wynika z niego, że nawet jeśli sytuacja nieznacznie się poprawiła, to nadal pozostaje jedno zasadnicze wyzwanie, mianowicie opóźnienia w transpozycji dyrektyw przez państwa członkowskie.
It makes clear to which extent we all are responsible for climate change and what individuals can and need to do to limit this threat.
Uświadamia nam ona jaką wielką odpowiedzialność ponosimy za zmiany klimatu i co każdy z nas może i powinien czynić, by ograniczyć to zagrożenie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor it makes clear in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 42 ms.
