Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
it puts forward
Bedoelde u: put forward
Vertaling van "it puts forward" in Pools
Proponuje się
it puts forward strategies for active participation in the imperialist occupation.
Określa strategie aktywnego uczestnictwa w imperialistycznej okupacji.
The vision and ideas it puts forward are meant to stimulate further debate aimed at identifying possible policy options.
Wizja ta i przedstawione pomysły mają na celu stymulowanie dalszej debaty służącej wskazaniu możliwych wariantów politycznych.
Despite such high functionality and almost limitless configuration possibilities, it puts forward low resource requirements.
Pomimo tak dużej funkcjonalności i prawie nieograniczonych możliwości konfiguracyjnych, stawia on na niskie wymagania co do zasobów.
On the other hand, however, it puts forward basic measures that, in practice, put the rights of older people and of workers in general at risk.
Z drugiej jednak strony proponowane są w nim takie podstawowe środki, które w praktyce zagrażają prawom ludzi starszych i w ogóle pracowników.
The second and deeper problem with political cynicism is that the "amoral" model of human behavior it puts forward is actually the product of a particular moral code.
Kolejnym i jeszcze głębszym problemem związanym z politycznym cynizmem jest to, że "amoralny" wzór ludzkiego zachowania, który on proponuje, jest tak naprawdę wytworem określonego systemu moralnego.
That was the rationale for this report, which is based on a great deal of input from the relevant players, in particular as regards the proposals it puts forward with a view to helping eradicate the scourge of poverty and social exclusion.
Myśl ta przyświecała przy pracy nad niniejszym sprawozdaniem, w które istotny wkład wniosły zainteresowane podmioty, w szczególności w odniesieniu do sformułowanych w nim propozycji dotyczących wykorzenienia plagi, jaką stanowią ubóstwo i wykluczenie społeczne.
I voted in favour of the report on EU agriculture and climate change because it puts forward specific measures that can contribute to making agriculture more sustainable.
Głosowałam za przyjęciem sprawozdania UE w sprawie rolnictwa i zmian klimatu, ponieważ zawiera propozycję konkretnych środków, które mogą wnieść wkład w zapewnienie, żeby rolnictwo było bardziej zrównoważone.
What should be greatly appreciated is a recommendation it puts forward to significantly increase the outlays to maintain rail infrastructure and allocate funds for the benefit of PKP PLK S.A. to lower rates of access to rail infrastructure.
Na duże uznanie zasługuje zawarta w nim propozycja istotnego zwiększenia skali nakładów na utrzymanie infrastruktury kolejowej oraz skierowania do PKP PLK S.A. środków umożliwiających obniżenie stawek dostępu do infrastruktury kolejowej.
I voted in favour of this report on the Action Plan for Energy Efficiency because it puts forward important proposals for the environment and for the economy, specifically the presentation of European legislation that introduces binding goals to reduce energy consumption.
na piśmie - Głosowałam za przyjęciem sprawozdania w sprawie planu działania na rzecz racjonalizacji zużycia energii, ponieważ zawiera ono ważne postulaty dotyczące środowiska i gospodarki, w szczególności w odniesieniu do przepisów prawodawstwa europejskiego, które wprowadzają wiążące cele w zakresie ograniczenia zużycia energii.
In particular, it puts forward possible contents for an Action Plan on energy efficiency to be adopted by the Commission later this year.
W szczególności przedstawiono propozycje rozwiązań, jakie można umieścić w planie działań na rzecz oszczędności energii, który ma zostać przyjęty przez Komisję jeszcze w tym roku.
Pointing to a rapid rise in goods and passenger air transport, the Commission has decided to produce an 'action plan for airport capacity, efficiency and safety in Europe' in which it puts forward a series of measures.
Zwracając uwagę na gwałtowny rozwój transportu lotniczego towarów i osób, Komisja Europejska postanowiła opracować "Plan działania w zakresie przepustowości, efektywności i bezpieczeństwa portów lotniczych w Europie", w którym proponuje szereg środków.
In addition, overall, the College's replies to the Court of Auditors' remarks are once again inadequate and the remedial measures it puts forward are too vague and non-specific to enable the discharge authority adequately to determine whether the College is capable of improving in future.
Ponadto, ogólnie odpowiedzi udzielone przez Kolegium na uwagi Trybunału Obrachunkowego są znowu niezadowalające, a przedłożone przez Kolegium propozycje dotyczące środków naprawczych są zbyt ogólnikowe, za mało konkretne, żeby umożliwić organowi udzielającemu absolutorium należyte ustalenie, czy Kolegium jest w stanie poprawić się w przyszłości.
Firstly, by means of a Council decision based on Article 34(2) of the EU Treaty, it puts forward a much more flexible instrument.
Po pierwsze, w drodze decyzji Rady bazującej na art. 34 ust. 2 traktatu UE proponuje dużo bardziej elastyczny instrument.
Synoniemen voor it puts forward in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 66 ms.
