Kłócenie się z nim o politykę to po prostu strata czasu.
Arguing with him about politics is just a waste of time.
Nikt nie chciał się z nim bawić po jego podłym kawale.
No one wanted to play with him after his rotten trick.
Patrząc wstecz, święta minęły jak z bicza strzelił, nim zauważyliśmy.
Looking back, the holidays just sailed by before we even noticed.
Zaczniesz tę grę i nim się człowiek obejrzy, cały wieczór minie.
Play that game and before one knows it the whole evening is gone.
Odwołanie projektu bez konsultacji z nim naprawdę napluło mu w twarz.
Canceling the project without consulting him really spat in his eye.
Nadal z nim pracowała, pomimo żywionej do niego głębokiej niechęci.
She continued to work with him, despite harboring deep-seated dislike.
Przywódca sekty wiedział, że wyznawcy ślepo za nim podążą.
The cult leader knew his followers would follow him off a cliff.
Spotkała się z byłym, żeby wyrównać rachunki z nim po rozstaniu.
She met her ex to square accounts with him about the breakup.
Obiecała z całego serca, że będzie przy nim we wszystkim.
She promised with all her heart to stand by him through everything.
Droczyła się z nim, że nosi gumkę w każdej kieszeni kurtki.
She teased him for carrying a love glove in every jacket pocket.
Odmówiła chodzenia z nim, kiedy usłyszała o jego reputacji.
She refused to step out with him after hearing about his reputation.
Ona wzięła jego niewinną uwagę do siebie i przestała z nim rozmawiać.
She took his innocent remark amiss and refused to speak to him.
Wspólne mieszkanie z nim po prostu już nie jest warte zachodu.
Sharing an apartment with him just isn't worth the hassle anymore.
