Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
it was decided
Vertaling van "it was decided" in Pools
podjęto decyzję
zadecydowano
ustalono
zapadła decyzja
została podjęta decyzja
podjęto jednak decyzję
podjęta została decyzja
postanowiono
zdecydowano się
For this group, it was decided to supplement the seedling with microelements.
Po tej grupie podjęto decyzję o dodatkowym podkarmianiu kiełkowania mikroelementami.
This is the reason why it was decided to draft two new proposals, i.e.
Z tego względu podjęto decyzję o przygotowaniu dwóch nowych wniosków, tj.
However, it was decided in plenary to send the proposal back to the Committee for further examination.
Zadecydowano jednak, by odesłać wniosek do komisji parlamentarnej w celu dalszej analizy.
Due to unstable geological conditions, it was decided to change the monument's location.
Z uwagi na niestabilne warunki geologiczne podjęto decyzję o zmianie lokalizacji monumentu.
Due to the large number of importers, it was decided to apply sampling.
Ze względu na dużą liczbę importerów podjęto decyzję o zastosowaniu kontroli wyrywkowej.
To better serve the users, it was decided to scan the industrial volumes of the entire archive.
Aby lepiej sprostać oczekiwaniom użytkowników podjęto decyzję o zeskanowaniu zbiorów całego archiwum.
It was only due to a major renovation that it was decided to replace the existing plant with a newer model.
Dopiero w wyniku gruntownej renowacji podjęto decyzję o zastąpieniu istniejącego urządzenia nowszym modelem.
Therefore, it was decided to initiate cooperation and implementation of the project.
Dlatego też podjęto decyzję o nawiązaniu współpracy i realizacji projektu.
Therefore, it was decided to extend this ban until the end of next month.
Dlatego podjęto decyzję o przedłużeniu tego zakazu do końca przyszłego miesiąca.
Therefore it was decided to maintain the network's flexibility in the proposal.
Z tego też powodu we wniosku postanowiono utrzymać dotychczasową elastyczność sieci.
Therefore, it was decided not to present the geographical structure of exposure.
W związku z tym zdecydowano o odstąpieniu od prezentacji struktury geograficznej ekspozycji.
Consequently, it was decided not to grant individual treatment to that company.
W konsekwencji zdecydowano nie przyznawać temu przedsiębiorstwu statusu indywidualnego traktowania.
And until recently, it was decided to allocate nutrient and ballast substances.
Do niedawna zdecydowano o przydziale substancji odżywczych i balastowych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor it was decided in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 1206. Exact: 1206. Verstreken tijd: 135 ms.
