Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
it was established
Vertaling van "it was established" in Pools
ustalono
stwierdzono
powstała
została założona
powstał
powstało
został założony
zostało założone
został ustanowiony
zostało ustalone
została ustanowiona
jej utworzenia
Utworzony został
Został on ustanowiony
została utworzona
Moreover, it was established that no provisions were recognised for certain expenses.
Ponadto ustalono, że w odniesieniu do niektórych wydatków nie ujęto żadnych rezerw.
In particular, it was established that there was a certain quantity restriction on export and domestic sales.
W szczególności ustalono, że istniały pewne ograniczenia wielkości sprzedaży na rynek krajowy i zagraniczny.
On this basis it was established that the level of cooperation was very high.
Na tej podstawie stwierdzono, że poziom współpracy jest bardzo wysoki.
On this basis, it was established that the level of cooperation was low.
Na tej podstawie stwierdzono, że poziom współpracy był niski.
This from the Middle Ages, from the thirteenth century, when it was established there moat defending a small castle then.
Ten ze średniowiecza, z XIII wieku, kiedy powstała tam fosa broniąca niewielkiego wtedy zamczyska.
In addition, for all three companies, it was established that there were limitations in their business scope.
Ponadto odnośnie do wszystkich trzech przedsiębiorstw ustalono, że istnieją ograniczenia w zakresie ich działalności.
Indeed, it was established that the technological and physical characteristics underlying these two products are totally different.
W rzeczywistości ustalono, że oba produkty różnią się całkowicie pod względem technologicznym i fizycznym.
In the course of the investigation it was established that, of these four cooperating exporting producers, two were related.
W toku postępowania ustalono, że dwaj z czterech współpracujących producentów eksportujących byli ze sobą powiązani.
In recital 134 it was established that subsidisation continued at country-level as well.
W motywie 134 ustalono, że subsydiowanie kontynuowano również na szczeblu krajowym.
During the verification visit it was established that neither the invoice prices nor the payments for urea were included in the accounting records of these companies.
Podczas wizyty weryfikacyjnej ustalono, że ani ceny fakturowe, ani płatności za mocznik nie były zawarte w dokumentacji księgowej tych spółek.
However, it was established that the exporting producer had already included these expenses in the quantification of the level of trade adjustment it had claimed earlier.
Jednakże stwierdzono, że producent eksportujący już uwzględnił te wydatki w dostosowaniu kwantyfikacji poziomu handlu, co do którego zgłosił roszczenie wcześniej.
After it was established that the subjects could not consciously see the masked cues, they performed a subliminal conditioning task that used the same masking procedure.
Kiedy ustalono, że uczestnicy badania nie widzieli w sposób świadomy zamaskowanych obrazów, kazano im wykonać zadanie na warunkowanie podprogowe, z wykorzystaniem tej samej procedury maskowania.
When examining the claim concerning these financial expenses, it was established that the company entered into hedging arrangements in order to limit exchange rate risks related to the abovementioned loans.
Podczas rozpatrywania skargi dotyczącej kosztów finansowych, ustalono, że spółka zawarła transakcje zabezpieczające w celu ograniczenia ryzyka walutowego związanego z wyżej wymienionymi pożyczkami.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor it was established in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 1189. Exact: 1189. Verstreken tijd: 79 ms.
