Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
its dissolution
Vertaling van "its dissolution" in Pools
Upon its dissolution, each spouse will be entitled to half of the assets acquired during the marriage.
W chwili jego rozwiązania każdemu z małżonków przysługiwać będzie połowa majątku nabytego w czasie trwania małżeństwa.
ia) the modalities for its dissolution.
(ia) sposoby jego rozwiązania.
They are entitled to equal rights as to marriage, during marriage and at its dissolution.
Mają równe prawa w kwestii zawierania małżeństwa, podczas jego trwania i po jego ustaniu.
The are entitle to equal rights as to marriage, during marriage and at its dissolution.
Mają oni równe prawa w odniesieniu do zawierania małżeństwa, podczas jego trwania i po jego ustaniu.
AWS achieved success in parliamentary elections in December 1997, however four years later, it did not retain any seats in the parliament, leading to its dissolution.
AWS odniosła sukces w wyborach parlamentarnych w grudniu 1997 r., jednak cztery lata później nie zdobyła już żadnego mandatu, co skutkowało jej rozpadem.
As his father's protege, he was assigned as the head of the Bowe Commission, which began for murky still-classified reasons and expanded in scope under the younger Bowe, ending with a nearly sole focus on weaponizing SCP objects before its dissolution.
Jako protegowany swojego ojca, został przydzielony jako nadzorca Komisji Bowe'a, która zaczęła od mrocznych, wciąż sklasyfikowanych powodów, rozwinęła się pod młodszym Bowem i skończyła skupiona niemalże wyłącznie na militaryzowaniu obiektów SCP przed jej rozpadem.
Similarly, its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition.
Podobnie też, jego rozwiązanie lub likwidacja nie stanowią podstaw do nałożenia opodatkowania.
The same rights and responsibilities during marriage and at its dissolution
równe prawa i obowiązki w czasie trwania małżeństwa i po jego rozwiązaniu,
Even the most ardent defenders inside the organization bowed to the truth and called for its dissolution.
Nawet najbardziej zagorzali obrońcy tej organizacji musieli przyznać rację krytykom i wezwać do jej rozwiązania.
In case when the data processing is necessary to conclude and enforce the agreement, data is processed until its dissolution or performance.
W przypadku, gdy przetwarzanie danych osobowych będzie konieczne do zawarcia i wykonania umowy, dane będą przetwarzane do momentu jej rozwiązania lub wykonania.
They anticipate its dissolution and aim to establish their own power, ushering in new institutions and symbols corresponding to their own needs and values.
One już zapowiadają jej rozwiązanie i dążą do ustanowienia swojej władzy, powołania do życia nowych instytucji i przyjęcia symboli odpowiadających ich potrzebom i wartościom.
a notation concerning the merger, division and transformation of the company and concerning its dissolution and de-registration
adnotację dotyczącą połączenia, podziału lub przekształcenia spółki oraz jej rozwiązania oraz wykreślenia z rejestru
The law determined as the law applicable to the matrimonial property regime should govern the matrimonial property regime from the classification of property of one or both spouses into different categories during the marriage and after its dissolution, to the liquidation of the property.
Prawo wskazane jako prawo właściwe dla małżeńskiego ustroju majątkowego powinno regulować małżeński ustrój majątkowy, począwszy od klasyfikacji majątku każdego małżonka lub obojga małżonków według różnych kategorii w czasie trwania związku małżeńskiego i po jego ustaniu aż do ustania stosunków majątkowych.
Synoniemen voor its dissolution in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 69. Exact: 69. Verstreken tijd: 39 ms.
