The politician answered tough questions from journalists without breaking a sweat.
Polityk odpowiadał na trudne pytania dziennikarzy, nawet się nie pocąc.
For investigative journalists, persistent questioning is stock-in-trade on every assignment.
Dla dziennikarzy śledczych natarczywe pytania to jego specjalność w każdym materiale.
Investigative journalists ferret for corruption scandals hidden behind friendly political speeches.
Dziennikarze śledczy węszyli za skandalami korupcyjnymi ukrytymi za przyjaznymi przemówieniami polityków.
These journalists are at the forefront of exposing government corruption scandals.
Ci dziennikarze są w czołówce ujawniania skandali korupcyjnych w rządzie.
Public protests helped beat down the mayor's attempt to silence journalists.
Publiczne protesty pomogły przydusić próbę burmistrza, by uciszyć dziennikarzy.
Politicians tend to bristle at tough questions from independent journalists.
Politycy mają tendencję zjeżyć się na trudne pytania od niezależnych dziennikarzy.
Following independent journalists worldwide helps broaden your worldview on global conflicts.
Śledzenie niezależnych dziennikarzy z całego świata pomaga poszerzać horyzonty o konfliktach globalnych.
When journalists asked about the scandal, she firmly buttoned her mouth.
Kiedy dziennikarze zapytali o skandal, stanowczo trzymała język za zębami.
Independent journalists carry the torch for free speech in increasingly repressive countries.
Niezależni dziennikarze niosą sztandar wolności słowa w coraz bardziej represyjnych krajach.
Her vague answers at the press conference might cause ructions among journalists.
Jej wymijające odpowiedzi na konferencji prasowej mogą robić zamieszanie wśród dziennikarzy.
Local officials cleaned up their act once journalists started asking tough questions.
Lokalni urzędnicy wzięli się za siebie, gdy dziennikarze zadali trudne pytania.
The minister cut up rough when journalists pressed him about the scandal.
Minister wpadł w furię, gdy dziennikarze naciskali w sprawie skandalu.
Independent journalists are a different breed, always questioning the official story.
Niezależni dziennikarze są z innej gliny, zawsze kwestionują oficjalną wersję wydarzeń.