Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
legally valid
Vertaling van "legally valid" in Pools
prawnie obowiązującą
ważnych prawnie uzasadnionych
prawnie ważne
zgodne z prawem
There is some probability that if the debtor had ineffective enforcement several times, they will not raise the objection; in such case, you will receive a legally valid order and the claim will be legitimate again.
Jest prawdopodobieństwo, że skoro dłużnik miał kilka egzekucji bezskutecznych to nie wniesie on sprzeciwu, wówczas otrzyma Pan prawomocny nakaz i roszczenie znów będzie podstawne.
Block exempted agreements are legally valid and enforceable.
Porozumienia objęte wyłączeniem grupowym są prawomocne i wykonalne.
In one case the Court of Appeals issued a legally valid ruling repealing UOKiK Chairman's decision.
W jednym przypadku Sąd Apelacyjny prawomocnie uchylił decyzję prezesa UOKiK.
The difficulties faced in reaching an agreement, by which I mean achieving legally valid measures, is something that is important to us all but it is becoming a tiresome issue.
Trudności związane z dojściem do porozumienia, przez co mam na myśli uzyskanie środków prawnie wiążących, są dla nas wszystkich bardzo istotne, ale zaczynają być problemem nużącym.
Commercial contacting and orders made via this means are not legally valid.
Korespondencja handlowa i zamówienia składane tą drogą nie są prawnie wiążące.
The real estate has a legally valid building permit for the reconstruction with the preservation of its original appearance.
Nieruchomość posiada prawomocne pozwolenie na budowę na odbudowę z zachowaniem jej pierwotnego wyglądu.
be capable of negotiating a legally valid transport contract, notably with regard to conditions of carriage
umieć negocjować prawnie wiążące umowy transportowe, zwłaszcza w odniesieniu do warunków przewozu
The guarantee is legally valid and capable of being enforced in the guarantor country's jurisdiction.
gwarancja jest prawnie wiążąca i wykonalna w jurysdykcji kraju gwaranta,
Electronic signatures are legally valid and enforceable in nearly every industrialized country around the world, and even less-developed countries are beginning to enact e-signature laws.
Podpisy elektroniczne są prawnie wiążące w większości uprzemysłowionych krajów, a nawet kraje rozwijające się zaczynają wprowadzać prawa regulujące zagadnienie podpisów elektronicznych.
In that case, payments are made on the basis of legally valid court decisions which
Wypłata w takim przypadku następuje na podstawie prawomocnego orzeczenia sądu
the business receives a legally valid judgement forbidding them to carry out the activity covered by the licence,
wydano prawomocne orzeczenie zakazujące przedsiębiorcy wykonywania działalności gospodarczej objętej koncesją,
However, if a debtor does not meet the fixed deadlines for repayments, despite having concluded a settlement, such document will be treated by a court as debt acknowledgement, and it will considerably facilitate acquisition of a legally valid order for payment.
Jeżeli jednak mimo podpisanej ugody dłużnik nie będzie przestrzegał ustalonych terminów spłat, dokument taki zostanie potraktowany przez sąd jako uznanie długu, a to znacznie ułatwi uzyskanie prawomocnego nakazu zapłaty.
An agreement validated by the social welfare board is valid and executable in the same way as a legally valid decision passed by a court of justice.
Porozumienie uprawomocnione przez radę opieki społecznej jest ważne i wykonalne tak samo, jak prawnie wiążąca decyzja wydana przez sąd. Do góry
Synoniemen voor legally valid in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 177. Exact: 177. Verstreken tijd: 42 ms.
