They hit the dance floor together, spinning around like in an old movie.
Weszli razem na parkiet, wirując jak w starym filmie.
Maybe your husband doesn't feel like in midst of dinner.
Być może twój mąż nie czuje się jak w trakcie kolacji.
I've always wanted to ride a horse like in films.
Zawsze marzyłam o tym, żeby jeździć konno jak na filmach.
The house it's very warm and exactly like in pictures.
Dom jest bardzo ciepły i dokładnie tak, jak na zdjęciach.
It was like in a dream, when you cry without sound.
To było jak we śnie, kiedy płaczesz nie wydając dźwięku.
Me and my family felt like in our own house.
Ja i moja rodzina czuliśmy się jak we własnym domu.
Sometimes, they change places, like in a good movie.
Czasami, jak w dobrym filmie, oboje zamieniają się rolami.
Just like in chess, you need to move ahead to capture the opponent's pieces.
Podobnie jak w szachach, musisz wyprzedzić przeciwnika, aby zdobyć jego figury.
Like someplace else, like in the attic or garage.
Tylko gdzieś indziej, jak na strychu czy w garażu.
I can hear the ocean outside, just like in your shell.
Mogę słyszeć ocean na zewnątrz, tak jak w twojej muszli.
Not if you read right to left, like in my country.
Nie, jeśli czytasz od tyłu, jak w moim kraju.
Room was like in the picture and bed was big.
Pokój był jak na zdjęciu, a łóżko było duże.
It's gross but effective - just like in the olden days.
Jest obrzydliwy, ale skuteczne - podobnie jak w dawnych czasach.