Popatrz na to zachodzące słońce; kolory wyglądają jak na obrazie.
Get a load of that sunset; the colors look like a painting tonight.
Czuła się jak na przesłuchaniu, gdy pytano ją o miejsce pobytu.
She felt like a suspect when asked about her whereabouts.
Był jak na szpilkach, chcąc poznać wyniki tych kluczowych wyborów.
He was all agog to learn the results of the crucial election.
Czuła się jak na szczycie świata po otrzymaniu tego awansu.
She felt on top of the world after getting that promotion.
Wielu sportowców patrzy na niego jak na autorytet w świecie sportu.
Many athletes look up to him as a respected figure in sports.
Całe biuro było wystrojone jak na bal na doroczną kolację firmową.
The entire office was dressed to kill for the annual company dinner.
Pociąg odjechał minutę przed moim przyjściem, jak na złość.
The train left one minute before I arrived, just my luck.
Twoje ciasto wyszło całkiem nieźle jak na pierwszy raz pieczenia.
Your cake turned out pretty well for a first attempt at baking.
Porządnych, tanich mieszkań w centrum miasta jest jak na lekarstwo.
Decent affordable apartments are thin on the ground in the city center.
Rodzice siedzą jak na szpilkach, gdy dzieci piszą ważne egzaminy końcowe.
Parents are sweating it out while their kids sit important final exams.
Podziwiała, jak na festiwalu tradycja łączy się z innowacją.
She admired the joining of tradition and innovation in the festival.
Cztery stopnie to dość chłodno jak na tę porę roku.
Forty degrees is quite chilly for this time of year.
Ta zupa jest trochę za słona jak na mój gust.
The soup is a tad too salty for my taste.