Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
likely date
Vertaling van "likely date" in Pools
The most likely date will be some time in the second half of 2015.
Najbardziej prawdopodobny termin to II półrocze 2015 r.
Even though I don't know yet for sure, when I will go back to Poland, I decided to buy a return ticket for a likely date.
Mimo że jeszcze nie wiem, kiedy dokładnie wracam do Polski, zdecydowałam się kupić od razu bilet powrotny na prawdopodobny termin.
In addition, the commission announced the likely date of commencement of future auctions - in its opinion, they may start at the end of January or early February next year - as well as the rules for using allowances from individual EU phases ETS.
Oprócz tego komisja poinformowała o prawdopodobnym terminie rozpoczęcia przyszłych aukcji - jak ocenia, mogą rozpocząć się na koniec stycznia lub na początku lutego przyszłego roku - a także o zasadach wykorzystania uprawnień z poszczególnych faz EU ETS.
We will inform you about the likely date of the auction on which your object will appear after receiving a valuation from the Admissions Office.
O prawdopodobnym terminie aukcji, na której pojawi się Twój obiekt informujemy Cię po otrzymaniu wyceny z Biura Przyjęć.
The Conference of Presidents will decide tomorrow on the final timetable, but the most likely date for the hearing of the new Commissioner-designate is 3 February, with the vote on 9 February.
Jutro Konferencja Przewodniczących grup politycznych podejmie decyzję co do ostatecznego kalendarza, ale najbardziej prawdopodobny termin przesłuchania nowego komisarza to 3 lutego oraz głosowanie w dniu 9 lutego.
A postmortem is being carrying out to establish the cause and likely date of death.
Zarządzono sekcję zwłok celem ustalenia przyczyny i daty zgonu.
Given our experience to date, the last quarter of the year seems to be the likely date for this year's auctions.
Biorąc pod uwagę nasze dotychczasowe doświadczenie, ostatni kwartał roku wydaje się być prawdopodobnym terminem przeprowadzenia tegorocznych aukcji.
Here, in 1989, metal detectors discovered iron objects that most likely date back to the 18th century.
W 1989 roku nie było za pomocą wykrywaczy metalu odkrytych przedmiotów żelaznych, prawdopodobnie z 18. wieku.
You are invited to attend the evaluation session at [insert address] starting on [insert date of start of evaluation] and finishing on [insert likely date of ending of the evaluation] at the latest.
Zapraszamy Pana/Panią do wzięcia udziału w posiedzeniu oceniającym w [wstawić adres], które rozpocznie się [wstawić datę rozpoczęcia oceny], a zakończy najpóźniej [wstawić datę prawdopodobnego zakończenia oceny].
My team hunted down all the serial numbers from every $10 bill printed between 1945 and 1951, the likely date that a Soviet agent would've used for a code bill.
Moja drużyna wytropiła wszystkie numery seryjne z każdego dziesięciodolarowego banknotu wydrukowanego pomiędzy 1945 a 1951 rokiem, w prawdopodobnym okresie, w którym agent Sowietów zdobyłby banknot szyfrowy.
My team hunted down all the serial numbers from every $10 bill printed between 1945 and 1951, the likely date that a Soviet agent would've used for a code bill.
Moja drużyna wytropiła wszystkie numery seryjne z każdego 10$ banknotu wydrukowanego pomiędzy 1945 a 1951, prawdopodobnego okresu, z którego agent Sowietów wziął by banknot szyfrowy.
The interested persons referred to in Article 23 of the Statute shall be informed as soon as possible of the likely date of the hearing.
Podmioty określone w art. 23 statutu są informowane, tak szybko jak to możliwe, o przewidywanej dacie rozprawy. 6.
According to the Chronicle of Jan Długosz, the exact date of the battle was 26 February 1290; however, 26 February 1289 seems a more likely date, and is given by other sources.
Data bitwy podana w kronice Jana Długosza to 26 lutego 1290, jednak bardziej prawdopodobna wydaje się data 26 lutego 1289, podawana przez inne źródła.
Synoniemen voor likely date in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 20 ms.
