Najbardziej prawdopodobny termin to II półrocze 2015 r.
The most likely date will be some time in the second half of 2015.
Mimo że jeszcze nie wiem, kiedy dokładnie wracam do Polski, zdecydowałam się kupić od razu bilet powrotny na prawdopodobny termin.
Even though I don't know yet for sure, when I will go back to Poland, I decided to buy a return ticket for a likely date.
punkt w czasie transferu, w którym Państwo odbiorca przejmuje odpowiedzialność za materiały jądrowe do celów niniejszego Porozumienia oraz prawdopodobny termin osiągnięcia tego punktu.
at what point of the transfer the recipient State will assume responsibility for the nuclear material for the purpose of this Agreement, and the probable date on which that point will be reached.
Termin wykonania Wykonawca w potwierdzeniu przyjęcia zamówienia na konkretną partię produktu określa graniczny i prawdopodobny termin wykonania zlecenia.
The Contractor in his confirmation of acceptance of a commission for a given batch of products shall specify the borderline and likely deadline for execution of the commission.
Jeśli chodzi o datę Księgi Akty, możemy co najwyżej przypisać prawdopodobny termin zakończenia książki.
As regards the date of the Book of Acts, we may at most assign a probable date for the completion of the book.
Jutro Konferencja Przewodniczących grup politycznych podejmie decyzję co do ostatecznego kalendarza, ale najbardziej prawdopodobny termin przesłuchania nowego komisarza to 3 lutego oraz głosowanie w dniu 9 lutego.
The Conference of Presidents will decide tomorrow on the final timetable, but the most likely date for the hearing of the new Commissioner-designate is 3 February, with the vote on 9 February.
Prawdopodobny termin rozwiązania umowy w odniesieniu do całej sekurytyzacji w świetle klauzul umownych i aktualnie przewidywanych warunków finansowych.
The likely termination date of the whole securitisation in the light of its contractual clauses and the currently expected financial conditions.
Prawdopodobny termin porodu minął.
