Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
melt
View images
Vertaling van "melt" in Pools
Vervoegen
wytopu
roztopić się
Filler metal must melt at the right temperature for effective welding.
Spoiwo musi topić się w odpowiedniej temperaturze, aby spawanie było efektywne.
She watched the ice cube melt, releasing coolness into the warm drink.
Ona obserwowała, jak kostka lodu topi się, oddając chłód do ciepłego napoju.
A frying plate can easily melt cheese on top of the dish.
Rozgrzana płyta może z łatwością stopić ser na wierzchu dania.
Even the warm sun couldn't melt her frigid indifference towards the celebration.
Nawet ciepłe słońce nie mogło stopić jej chłodnej obojętności wobec uroczystości.
She watched the chocolate chips melt away in the warm batter, blending perfectly together.
Patrzyła, jak kawałki czekolady topnieją w ciepłym cieście, tworząc idealną mieszankę.
As he shared his dream, she felt herself melt into admiration for him.
Gdy dzielił się swoim marzeniem, ona poczuła, jak topnieje z podziwu dla niego.
Sunlight can melt snow, but the night will allow it to solidify again.
Słońce może stopić śnieg, ale noc pozwoli mu ponownie zamarznąć.
A superheating iron can melt through solid metal in minutes.
Rozpalone do białości żelazo może stopić lity metal w ciągu kilku minut.
His glare could melt ice; I quickly decided to apologize for my mistake.
Jego spojrzenie mogło stopić lód; szybko zdecydowałem się przeprosić za swój błąd.
He enjoyed watching the taper candle melt, its wax pooling at the base.
Lubił obserwować, jak topi się smukła świeca, a jej wosk spływa do podstawy.
Only that she can disappear in sunlight and melt steel.
Tylko tyle, że może zniknąć w słońcu i stopić stal.
Therefore all the granules melt together, closing up the leakage perfectly.
Dlatego wszystkie granulki topią się razem, doskonale zamykając wyciek.
A dragon's breath could melt stone and turn forests into ashes.
Smocze zionięcie mogło stopić kamień i obrócić lasy w popiół.
Images of melt
tost
kanapka z roztopionym serem
roztop
Uitdrukkingen met melt: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
melt away v.
topnieć · zanikać
"The snow began to melt away in the sun."
melt in one's mouth v.
rozpływać się w ustach
"This cheesecake is so creamy it practically melts in your mouth."
! melt in the mouth adj.
rozpływający się w ustach
"The braised beef was so tender it seemed to vanish as I chewed."
! melt in your mouth adj.
rozpływający się w ustach
"The chocolate cake was melt in your mouth delicious."
melt off v.
topnieć · rozpuszczać się
"The snow will melt off by noon."
butter won't melt in someone's mouth exp.
masz w sobie coś z anioła
"She acts like butter won't melt in her mouth, but she's very clever."
butter wouldn't melt exp.
to tylko pozory
"She smiled sweetly, but butter wouldn't melt."
butter wouldn't melt in someone's mouth exp.
masło by się nie rozpuściło
"He looked like butter wouldn't melt in his mouth at the meeting."
difficulties melt away v.
trudności znikają
"When she started meditating, her difficulties melted away."
melt into v.
zlewać się · zlać się
"The colors melt into each other on the canvas."
melt into the background v.
wtopić się · stać się niewidocznym
"He tried to melt into the background at the party."
melt into the crowd v.
wmieszać się · zniknąć
"He tried to melt into the crowd at the concert."
melt into thin air v.
zniknąć · rozpłynąć się w powietrzu
"The magician made the coin melt into thin air."
! melt like butter v.
rozpływać się jak masło
"When he saw her smile, he melted like butter."
! melt one's heart v.
zmiękczyć czyjeś serce
"The puppy's big eyes can melt anyone's heart."
melt someone's heart v.
rozgrzać czyjeś serce
"His kind words melted her heart."
! melt with laughter v.
rozpływać się ze śmiechu
"The comedian's joke made the audience melt with laughter."
! melt down v.
załamywać się · załamać się
"She started to melt down after hearing the bad news."
melt up v.
gwałtownie wzrosnąć
"The stock market began to melt up after the announcement."
melt the ice v.
roztopić lód · stopić lód
"The sun will melt the ice on the lake."
Synoniemen voor melt in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
melt away
2090
melt down
1590
melt into
1240
tuna melt
810
hot-melt
580
melt the ice
500
patty melt
440
Resultaten: 3777. Exact: 3777. Verstreken tijd: 45 ms.
