Legends say a merman must pass trials before earning the trust of humans.
Legendy mówią, że wodnik musi przejść próby, zanim zdobędzie zaufanie ludzi.
As the storm raged, the merman helped struggling boats navigate to safety.
Gdy sztorm szalał, wodnik pomagał walczącym łodziom dotrzeć do bezpiecznego miejsca.
The diver has to battle the merman for the mermaid's heart.
Aby zdobyć serce syreny nurek musi stoczyć walkę z trytonem.
There certainly isn't a merman in there, if that's what you're implying.
Z pewnością nie ma tam syrena, jeśli to właśnie sugerujesz.
Well, I wonder who the lucky merman is.
Ciekawe, który syren jest tym szczęściarzem.
The legend spoke of a merman who lived deep beneath the ocean waves.
Legenda mówiła o wodniku, który żył głęboko pod falami oceanu.
During the festival, tales of the merman captivated audiences around the bonfire.
Podczas festiwalu opowieści o wodniku przyciągały uwagę publiczności przy ognisku.
Under the moonlight, the merman danced among the coral and vibrant sea creatures.
Pod światłem księżyca wodnik tańczył wśród koralowców i kolorowych stworzeń morskich.
Few dared to venture into the merman's territory, fearing his mysterious powers.
Niewielu odważyło się zapuścić na terytorium wodnika, obawiając się jego tajemniczych mocy.
A curious merman swam close to the ship, observing the sailors with wide eyes.
Ciekawski wodnik przepłynął blisko statku, obserwując marynarzy szeroko otwartymi oczami.
Enchanted by the merman's beauty, she longed to join him beneath the waves.
Zauroczona pięknem wodnika, pragnęła dołączyć do niego pod falami.
The merman's laughter echoed through the ocean, a sound both joyful and haunting.
Śmiech wodnika odbijał się echem po oceanie, dźwięk zarówno radosny, jak i upiorny.