She thinks disappearing from my sight will help me cool my anger.
Myśli, że gdy zniknie mi z oczu, ukoi mój gniew.
Xiaowu, take her away... from my sight and leave.
Xiaowu, weź ją... mi z oczu i pozostawić.
Because from now on, you don't leave my sight.
Nie powtórzy się, ponieważ od tej chwili nie spuszczę z ciebie oka.
Now when you rest upon my shoulders, my sight is dim.
Teraz, gdy spoczywasz na moich ramionach, mój wzrok jest mglisty.
But now I've changed - my sight is perfect.
The piles of trunks lying on the ground draw my sight.
Mój wzrok przyciągają sterty pni leżących na ziemi.
As long as you are gone from my sight for good.
Nie dbam o to, bylebyś na dobre zniknął mi z oczu.
And you, disappear from my sight.
A ty, zniknij mi z oczu.
Something must be wrong with my sight system.
Coś musi być źle z moim wzrokiem.
But though I may have lost my sight, I still see a better future.
Ale choć straciłem mój wzrok, ciągle widzę lepszą przyszłość.
When I see all of you, my view, my sight is outward.
Kiedy widzę was wszystkich, mój wzrok skierowany jest na zewnątrz.
Well, I said that he was within my sight at the time of the murder.
Zeznałam, że był w zasięgu mojego wzroku w czasie popełnienia morderstwa.
Look, when I lost my sight, those people were there for me.
Kiedy Zgubiłem mój wzrok, ci ludzie byli tam dla mnie.