Jego praworządna natura oznaczała, że nigdy nie przymykał oka na zło.
His upright nature meant he never turned a blind eye to wrongdoing.
Uczyła się do egzaminu, zerkając kątem oka na przychodzące wiadomości.
She studied for the exam with half an eye on incoming messages.
Ona wydaje się niemiła na pierwszy rzut oka, jednak pozory mylą.
She seems unfriendly at first glance, yet looks can be deceiving.
Wyrazista tożsamość marki pomaga konsumentom rozpoznać firmę na pierwszy rzut oka.
A clear brand identity helps consumers recognize a company at a glance.
Rzut oka na prognozę pogody ujawnił, że później spodziewany jest deszcz.
A glance at the weather report revealed rain was expected later.
Jego szybki rzut oka na dziwną postać sprawił, że przeszedł ją dreszcz.
His seized glance at the strange figure sent a chill down her spine.
Mnich mówił, że spokojny umysł wyostrza wewnętrzne widzenie trzeciego oka.
The monk said a quiet mind sharpens the third eye's inner vision.
Gotowała obiad, zerkając kątem oka na wiadomości o wyborach.
She cooked dinner with half an eye on the news about the election.
Grał w szachy online, zerkając kątem oka na pyrkający na kuchence sos.
He played chess online with half an eye on the simmering sauce.
Obawiał się, że infekcja oka może wpłynąć na jego wzrok.
He was concerned that the eye infection might affect his vision.
Dolina wiosną to prawdziwa uczta dla oka, niesamowicie piękna.
The valley in spring is a feast for the eyes, unbelievably beautiful.
Jej suknia ślubna była prawdziwą ucztą dla oka, elegancka i idealnie skrojona.
Her wedding dress was a feast for the eyes, elegant and perfectly tailored.
Ta wystawa sztuki to prawdziwa uczta dla oka, każdy obraz zachwyca.
That art exhibition is a feast for the eyes, every painting is stunning.
