Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
not based only
Vertaling van "not based only" in Pools
nie opiera się wyłącznie
nie opiera się tylko
Surely this friendship is not based only on infatuation.
Z pewnością przyjaźń ta nie opiera się wyłącznie na zauroczeniu.
This thesis is not based only on a perfect logistic organization, but goes much deeper - it concerns product and production assumptions.
Teza ta nie opiera się wyłącznie na doskonałej organizacji logistycznej, lecz sięga dużo głębiej - dotyczy produktu i założeń produkcji.
Certainly, the film plot is not based only on court evidence but is only a film image of the most probable course of events.
Oczywiście, fabuła nie opiera się wyłącznie na sądowych dowodach, a jest jedynie filmowym obrazem najbardziej prawdopodobnego przebiegu zdarzeń.
In contrast to the classical routing techniques decisions are not based only on the destination address.
W odróżnieniu od klasycznych technik routing decyzje nie są podejmowane wyłącznie na podstawie adresu docelowego.
The therapy itself is not based only on removing the symptom, but also on its cause.
Sama terapia nie opiera się jedynie na usunięciu objawu, ale także jego przyczyny.
We want to emphasize that the protection of nature is not based only on the prohibitions and restrictions and that mutual understanding and respect are the key to sustainable development with benefits for humans and wildlife.
W naszych działaniach chcemy podkreślić, że ochrona przyrody nie polega wyłącznie na zakazach i ograniczeniach, a wzajemne zrozumienie i szacunek są kluczem do trwałego, zrównoważonego rozwoju z korzyściami dla człowieka i przyrody.
Urban development is not based only on measurable criteria (location and availability of functions), but also on satisfying ephemeral and sensory needs.
Rozwój miast nie opiera się tylko na wymiernych kryteriach (lokalizacja i dostępność poszczególnych funkcji), ale również na zaspakajaniu potrzeb ulotnych i sensorycznych.
The Union is not based only on economic criteria.
Unia jest oparta nie tylko na kryteriach gospodarczych.
There are no facts available on the file which contradict Commission's findings and the findings are not based only on the historical information but on positive evidence, based on all the information relevant for the IP.
W aktach sprawy nie ma żadnych dostępnych faktów, które byłyby sprzeczne z ustaleniami Komisji, a ustalenia nie są oparte wyłącznie na informacjach historycznych, lecz na dowodach opartych na wszystkich informacjach mających znaczenie dla OD.
It is not based only on physical strength or muscular efficiency but it has also a soul, therefore it must fully show its image (sermon 'Images and the spirit of sport', 28 October 2000)'.
Nie polega jedynie na sile fizycznej i wydolności mięśni, ale ma także duszę i dlatego musi w pełni ukazywać swe oblicze (przemówienie Oblicza i dusza sportu , 28 października 2000 r.).
Synoniemen voor not based only in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 45 ms.
