After much analysis, we discovered the nub of the issue was miscommunication.
Po dogłębnej analizie odkryliśmy, że sedno problemu tkwiło w nieporozumieniu.
You keep blaming the weather, but that's not the nub of the matter.
Wciąż obwiniasz pogodę, ale to nie jest sedno sprawy.
Ears like pigtails, little nub tail wagging on the floor.
Oklapłe uszy, kikut ogona obijał się o ziemię.
Even the nub that's left that he's got is still worth, I don't know, thousands of dollars.
Nawet ten kikut, który mu został, dalej jest warty, nie wiem, parę tysięcy dolarów.
A stubby nub protruded from the side of the broken vase.
Z boku pękniętego wazonu wystawał mały guzek.
Cowering like a worthless little nub.
Kuląc się jak bezwartościowy mały guzek.
Once we identify the nub of the matter, the solution will be obvious.
Gdy zidentyfikujemy sedno sprawy, rozwiązanie stanie się oczywiste.
We're circling around the problem, but the nub of the matter is communication.
Krążymy wokół problemu, ale sedno sprawy to komunikacja.
It's my contention that going to work on Friday in jeans and [a] T-shirt isn't really getting to the nub of the issue.
Twierdzę więc, że chodzenie w piątki do pracy w dżinsach i polo nie trafia w sedno tej sprawy.
That's the nub of the problem righthere - red john.
To jest sedno sprawy własnie tutaj--Red John.
That's the nub of the problem right there, Red John.
To jest sedno problemu - Red John.
Stop. Stop. That's the nub of the problem right there.
To jest sedno problemu - Red John.
The nub of the matter is whether we can afford this project now.
Sednem sprawy jest to, czy możemy sobie teraz pozwolić na ten projekt.