After much analysis, we discovered the nub of the issue was miscommunication.
Po dogłębnej analizie odkryliśmy, że sedno problemu tkwiło w nieporozumieniu.
It's my contention that going to work on Friday in jeans and [a] T-shirt isn't really getting to the nub of the issue.
Twierdzę więc, że chodzenie w piątki do pracy w dżinsach i polo nie trafia w sedno tej sprawy.
Ears like pigtails, little nub tail wagging on the floor.
Oklapłe uszy, kikut ogona obijał się o ziemię.
Even the nub that's left that he's got is still worth, I don't know, thousands of dollars.
Nawet ten kikut, który mu został, dalej jest warty, nie wiem, parę tysięcy dolarów.
A stubby nub protruded from the side of the broken vase.
Z boku pękniętego wazonu wystawał mały guzek.
Cowering like a worthless little nub.
Kuląc się jak bezwartościowy mały guzek.
Identifying the nub of the disagreement was crucial for a working compromise.
Zidentyfikowanie sedna sporu było kluczowe dla wypracowania kompromisu.
Finding the nub of the challenge made it easier to devise a solution.
Znalezienie sedna wyzwania ułatwiło opracowanie rozwiązania.
For a long time, fossil fuels and nuclear energy will continue to be the nub of our energy mix and despite the ambitious targets we have set ourselves for renewables, the contribution that they make will not be truly significant for several decades.
Przez długi czas paliwa kopalne i energia atomowa będą nadal sednem naszego bilansu energetycznego, a mimo ambitnych celów, jakie ustanowiliśmy sobie w dziedzinie odnawialnych źródeł energii, ich wkład przez kilka dziesięcioleci nie będzie znaczący.
That's the nub of the problem righthere - red john.
To jest sedno sprawy własnie tutaj--Red John.
Chancellor Angela Merkel's avoiding the nub of the problem by calling it "a business project" or her long silence should deceive no-one.
Unikanie sedna problemu przez kanclerz Angelę Merkel poprzez nazywanie go "projektem biznesowym" lub jej długie milczenie nie powinny nikogo zwieść.
That's the nub of the problem right there, Red John.
To jest sedno problemu - Red John.
Stop. Stop. That's the nub of the problem right there.
To jest sedno problemu - Red John.