Jego słowa o znaczeniu rodziny ostatnio naprawdę trafiły w sedno dla mnie.
His words about the importance of family really hit home for me recently.
Kiedy zgadła mój lęk przed porażką, naprawdę trafiła w sedno.
When she guessed my fear of failure, she had it in one.
Oświadczenie z przeprosinami trafiło w sedno i uspokoiło zdenerwowanych klientów.
The apology statement hit the right note and calmed angry customers down.
Przesłanie dokumentu o nierównościach społecznych trafiło w sedno dla wielu widzów.
The documentary's message about social inequality struck home for many viewers.
Jej przemówienie na uroczystości rozdania dyplomów naprawdę trafiło w sedno dla studentów.
Her speech at the graduation ceremony really hit the right note with students.
Ich decyzja o uproszczeniu interfejsu aplikacji naprawdę trafiła w sedno.
Their decision to simplify the app's interface really hit the right note.
Jego propozycja marketingowa kompletnie nie trafiła w sedno i nie przyciągnęła klientów.
His marketing proposal was completely off the mark and failed to attract customers.
Jego analogia przeszła do sedna i pomogła zespołowi dostrzec sedno problemu.
His analogy cut through the complexity and helped the team see the core issue.
Naprawdę trafiłeś w sedno; dokładnie dlatego on wyszedł wcześniej.
You really have it in one; that's exactly why he left early.
Kiedy omówimy sedno, będziemy mogli wymyślać jakieś kreatywne dodatki.
Once we cover the meat and potatoes, we can brainstorm some creative extras.
Instrukcja jest długa, ale sedno tkwi w trzecim rozdziale.
The manual is long, but the meat and potatoes are in chapter three.
Rzeczywistość sytuacji trafiła w sedno, gdy zobaczyliśmy zniszczenia na własne oczy.
The reality of the situation hit home when we saw the devastation firsthand.
Ona trafiła w sedno; projekt padł przez słabą komunikację.
She has it in one; the project failed due to poor communication.
