Jej prezentacja trafia w sedno, skutecznie podkreślając główne kwestie.
Her presentation is on point, highlighting the main issues effectively.
Jej argument dotyczący zmiany klimatu naprawdę trafił w sedno dla publiczności.
Her argument about climate change really struck home with the audience.
Dział marketingu w końcu trafił w sedno swoją najnowszą kampanią.
The marketing team finally hit the right note with their latest campaign.
Dyrektor trafił w sedno, dziękując każdemu pracownikowi osobiście na scenie.
The director hit the right note by thanking every employee personally onstage.
Jego słowa o znaczeniu rodziny ostatnio naprawdę trafiły w sedno dla mnie.
His words about the importance of family really hit home for me recently.
Jego pytanie trafiło prosto w sedno sprawy, zaskakując wszystkich.
His question went straight to the heart of the matter, surprising everyone.
Jej krótki komentarz trafił w sedno i w sali zapadła całkowita cisza.
Her brief comment struck home, and the whole room fell completely silent.
Artykuł trafił w sedno, wyjaśniając złożone kwestie prostym językiem.
The article hit the right note by explaining complex issues in plain language.
Jej przekład zachowuje sedno sprawy, choć pewne niuanse zostały utracone.
Her translation preserves the sum and substance, though some nuances are lost.
Oświadczenie z przeprosinami trafiło w sedno i uspokoiło zdenerwowanych klientów.
The apology statement hit the right note and calmed angry customers down.
Przesłanie dokumentu o nierównościach społecznych trafiło w sedno dla wielu widzów.
The documentary's message about social inequality struck home for many viewers.
Twoja prezentacja była jasna, ale sedno sprawy pozostało niejasne.
Your presentation was clear, but the nucleus of the matter remained unclear.
Jej przemówienie na uroczystości rozdania dyplomów naprawdę trafiło w sedno dla studentów.
Her speech at the graduation ceremony really hit the right note with students.
