Jej prezentacja trafia w sedno, skutecznie podkreślając główne kwestie.
Her presentation is on point, highlighting the main issues effectively.
Łatwo jest przegapić sedno, gdy rozpraszają cię poboczne rozmowy.
It's common to miss the point if you're distracted by side conversations.
Ona zawsze potrafi trafić w sedno głównego problemu podczas spotkań.
She always manages to lay her finger on the core issue in meetings.
W swoich analizach często nie trafia w sedno, co prowadzi do błędnych interpretacji.
He often misses the point in his analysis, leading to misinterpretations.
Jej argument dotyczący zmiany klimatu naprawdę trafił w sedno dla publiczności.
Her argument about climate change really struck home with the audience.
Jego słowa o znaczeniu rodziny ostatnio naprawdę trafiły w sedno dla mnie.
His words about the importance of family really hit home for me recently.
Przesłanie dokumentu o nierównościach społecznych trafiło w sedno dla wielu widzów.
The documentary's message about social inequality struck home for many viewers.
W polityce nawiązanie kontaktu z wyborcami to sedno sprawy dla sukcesu.
In politics, connecting with voters is the name of the game for success.
Opis samotności autorstwa pisarza trafił w sedno dla wielu czytelników powieści.
The author's description of loneliness struck home for many readers of the novel.
We współczesnym biznesie adaptacja do szybkich zmian to sedno sprawy.
In modern business, adapting to rapid changes is the name of the game.
Wydajność i zarządzanie czasem to sedno sprawy w tej branży.
Efficiency and time management are the name of the game in this industry.
Mediator trafił w sedno podczas negocjacji, znajdując kompromis, który wszyscy mogli zaakceptować.
The mediator threaded the needle in the negotiations, finding a compromise everyone could accept.
Artykuł dziennikarza trafił w sedno złożonej kwestii, wyjaśniając ją jasno i precyzyjnie.
The journalist's article threaded the needle on the complex issue, explaining it clearly.
