Sednem jest, że wieczna miłość jest towarem deficytowym, w rozbitym domu, jak Sereny.
Point being, undying love's in short supply in a broken home like Serena's.
Sednem jej argumentu było zaskakująco solidne, mimo jej niepewnej prezentacji.
The inner core of her argument was surprisingly solid despite her shaky delivery.
Sednem przyjaźni jest zaufanie, które trzeba pielęgnować z czasem.
The inner core of friendship is trust, which must be nurtured over time.
Sednem naszych projektów są harmonia, intelektualna wrażliwość i precyzyjne rozwiązania.
The core of our designs are harmony, intellectual sensitivity and lateral thinking.
Sednem przedmiotowego sprawozdania jest kluczowa kwestia związana z ochroną konsumenta.
At the core of this report is the crucial issue of consumer protection.
Sednem każdej świetnej historii jest fascynująca postać.
At the heart of every great story is a compelling character.
Sednem jest, przestań marnować wszystkim czas i dorośnij.
The point is, stop wasting everybody's time and grow up.
Sednem jego planu był ogólny obraz drogi do sukcesu.
At the core of his plan was the grand scheme for success.
Sednem każdej fobii jest uczucie utraty kontroli.
The core of any phobia is the feeling that we're losing control.
Sednem demokracji jest prawo wyborcy do wyboru osób, które nim rządzą.
At the heart of democracy lies the voter's right to choose his rulers.
Sednem współuczestnictwa w zarządzaniu jest wkład pracowników przy podejmowaniu tych decyzji.
The essence of participatory management is the input of staff into making those decisions.
Sednem dowcipu w jego historii był nieoczekiwany zwrot akcji na końcu.
The cream of the jest in his story was the unexpected twist at the end.
Sednem całej historii jest jednak to, co dzieje się potem...
What happens next forms the crux of the story...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.