Cutting production costs without layoffs is the hardest nut to crack here.
Obniżenie kosztów produkcji bez zwolnień to tu twardy orzech do zgryzienia.
The new manager is the toughest nut to crack on our team.
Nowy menedżer to twardy orzech do zgryzienia w naszym zespole.
I need a nut to secure this bolt properly on the machine.
Potrzebuję nakrętki, żeby prawidłowo zamocować tę śrubę w maszynie.
Everyone knows he's a nut for spending hours discussing conspiracy theories.
Wszyscy wiedzą, że to świr, który godzinami rozprawia o teoriach spiskowych.
The principal is really the hardest nut to crack at this school.
Dyrektor jest naprawdę twardym orzechem do zgryzienia w tej szkole.
Our strict chemistry teacher is the toughest nut to crack at school.
Nasz surowy nauczyciel chemii to twardy orzech do zgryzienia w szkole.
Negotiating with the suppliers is the hardest nut to crack this quarter.
Negocjacje z dostawcami to najtwardszy orzech do zgryzienia w tym kwartale.
Resolving this conflict between departments is a tough nut to crack.
Rozwiązanie tego konfliktu między działami to twardy orzech do zgryzienia.
My grandfather is the toughest nut to crack when discussing politics.
Mój dziadek to twardy orzech do zgryzienia, kiedy rozmawiamy o polityce.
This budget deficit is the hardest nut to crack in our negotiations.
Ten deficyt budżetowy to najtwardszy orzech do zgryzienia w negocjacjach.
For many students, advanced calculus is the toughest nut to crack.
Dla wielu studentów zaawansowane całki to twardy orzech do zgryzienia.
This marketing campaign is our toughest nut to crack this quarter.
Ta kampania marketingowa to nasz twardy orzech do zgryzienia w tym kwartale.
Balancing work and study has been a hard nut to crack for her.
Godzenie pracy i studiów było dla niej twardym orzechem do zgryzienia.