The detective found that this case was a particularly tough nut to crack.
Detektyw uznał, że ta sprawa to szczególnie twardy orzech do zgryzienia.
Finding a solution to the city's traffic congestion is a tough nut to crack.
Znalezienie rozwiązania problemu korków w mieście to twardy orzech do zgryzienia.
Make sure the castle nut is aligned properly before inserting the cotter pin.
Upewnij się, że nakrętka koronowa jest odpowiednio ustawiona przed włożeniem zawleczki.
The lug nut slipped from his grasp and rolled away.
Nakrętka koła wyślizgnęła mu się z ręki i potoczyła się.
Everyone knows he's a nut for spending hours discussing conspiracy theories.
Wszyscy wiedzą, że to świr, który godzinami rozprawia o teoriach spiskowych.
She's a real wing nut when it comes to political arguments.
Ona to prawdziwy świr, jeśli chodzi o polityczne dyskusje.
The new encryption system is proving to be a hard nut to crack.
Nowy system szyfrowania okazuje się być twardym orzechem do zgryzienia.
Negotiating with that stubborn client has always been a tough nut to crack.
Negocjacje z tym upartym klientem zawsze były twardym orzechem do zgryzienia.
The company's financial problems are proving to be a hard nut to crack.
Problemy finansowe firmy okazują się być twardym orzechem do zgryzienia.
Solving this mathematical equation is a hard nut to crack for many students.
Rozwiązanie tego równania matematycznego to twardy orzech do zgryzienia dla wielu uczniów.
I need a nut to secure this bolt properly on the machine.
Potrzebuję nakrętki, żeby prawidłowo zamocować tę śrubę w maszynie.
Make sure to have a nut and bolt for your bicycle repair.
Upewnij się, że masz śrubę i nakrętkę do naprawy roweru.
The parrot used its bright beak to crack open the tough nut.
Papuga użyła swojego kolorowego dzioba, aby rozgryźć twardy orzech.