Dowiedziałem się, że niektóre gady składają jaja ukryte w ziemi.
I learned that some reptiles lay eggs hidden in the ground.
Co roku łabędzica powraca w to samo miejsce, aby złożyć jaja.
Every year, the pen returns to this spot to lay her eggs.
Trzeba mieć jaja, żeby tak ostro negocjować z doświadczonymi prawnikami.
You need brass balls to negotiate that hard with experienced lawyers.
Właściciel mieszkania trzyma studentów za jaja tą bezczelną podwyżką czynszu.
The landlord has the students by the balls with that outrageous rent increase.
Trzeba mieć jaja, żeby rzucić pracę i założyć ryzykowny startup.
It took brass balls to quit his job and start a risky startup.
Wytwórnia ma go za jaja, bo posiada prawa do wszystkich jego piosenek.
The studio has him by the balls because they own all his songs.
Odrzucenie mnie z wymarzonej uczelni było ogromnym kopniakiem w jaja.
Getting rejected from my dream school was a huge kick in the balls.
Odkrycie, że znowu mnie okłamali, było kolejnym kopniakiem w jaja.
Finding out they lied to me again was another kick in the balls.
Nagłe zwolnienia w firmie były kopniakiem w jaja dla wszystkich.
The company's sudden layoffs were a kick in the balls to everyone.
Chciałbym mieć jaja, żeby założyć własny biznes w tym roku.
I wish I had the balls to start my own business this year.
Miał jaja, żeby się uśmiechać i żartować, gdy inwestorzy go maglowali.
He had the balls to smile and joke while the investors grilled him.
On naprawdę miał jaja, żeby obrócić ich wyzwiska w żart podczas debaty.
He actually had the balls to laugh off their insults during the debate.
Jego nagły sms z zerwaniem był dla mnie niezłym kopniakiem w jaja.
His sudden breakup text was such a kick in the balls for me.
