Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

objectives of the Programme

Vertaling van "objectives of the Programme" in Pools

celów programu cele programu celami programu

celów niniejszego programu

celów programowych

założeń programu

zadania programu

celom programu

Non-governmental bodies and specialised networks can also play an important role in meeting the objectives of the Programme.

Jednostki pozarządowe i wyspecjalizowane sieci również mogą odegrać ważną rolę w wypełnianiu celów programu.

Such criteria should include the obligations of such bodies and networks in establishing clear objectives, action plans and measurable results representing a strong European dimension and a real added value for the objectives of the Programme.

Kryteria takie powinny obejmować zobowiązanie takich jednostek i sieci do określenia jasnych celów, planów działania oraz wymiernych rezultatów i wyników reprezentujących silny wymiar europejski oraz rzeczywistą wartość dodaną dla celów programu.

Extent to which the application meets the objectives of the Programme

Zakres, w jakim wniosek spełnia cele programu

Each annual work programme shall implement the objectives of the Programme by determining the following

Każdy roczny program prac realizuje cele programu przez ustalanie, co następuje

support to international bodies promoting principles and policies which are consistent with the objectives of the Programme.

wsparcie dla podmiotów międzynarodowych zajmujących się promowaniem zasad i polityk, które są zgodne z celami programu.

Financial instruments supported by the LIFE Programme should be used to address specific market needs in a cost-effective way, in line with the objectives of the Programme, and should not crowd out private financing.

Instrumenty finansowe wspierane przez program LIFE powinny być wykorzystywane w celu zaspokojenia konkretnych potrzeb rynku w sposób efektywny pod względem kosztów, zgodnie z celami programu, i nie powinny wypierać finansowania prywatnego.

Specific objectives of the Programme in the field of promotion and market access

Szczegółowe cele Programu w dziedzinie promocji i dostępu do rynku

other similar activities required to achieve the objectives of the Programme.

inne podobne działania wymagane dla osiągnięcia celów Programu.

Ensuring optimal use of the financial resources and improving the efficiency of spending should constitute guiding principles for achieving the objectives of the Programme.

Zasadami przewodnimi realizacji celów Programu powinny być zapewnienie optymalnego wykorzystania zasobów finansowych i poprawa efektywności wydatków.

Improving implementation and the quality of spending should constitute guiding principles for achieving the objectives of the Programme, whilst ensuring the optimal use of the financial resources.

Poprawa wdrażania i jakość wydatkowania powinny stanowić główne zasady służące osiągnięciu celów Programu, przy jednoczesnym zapewnieniu optymalnego wykorzystania zasobów finansowych.

The general objectives of the Programme shall be pursued in such a way as to maintain adequate regional balance in relation to the funding of actions in the various sea basins.

Ogólne cele programu realizuje się z zachowaniem odpowiedniej równowagi terytorialnej w ramach finansowania działań w poszczególnych basenach morskich.

the balanced distribution of budgetary resources between the different objectives of the Programme, taking into account the probable advantages for promoting health

zrównoważony podział środków budżetowych między różne cele programu, z uwzględnieniem prawdopodobnych korzyści dla promowania zdrowia

During the award nominations, taken into account was project's contribution in achieving the objectives of the Programme and development of cross-border relations, the impact of the project on the border area and the uniqueness of actions that can inspire another entities to the cross-border cooperation.

Podczas przyznawania nominacji brano pod uwagę wkład projektu w osiągnięcie celów Programu i rozwój relacji transgranicznych, oddziaływanie projektuna obszar przygraniczny i wyjątkowość działań, mogących zainspirować kolejne podmioty do współpracy transgranicznej.