Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
obligation
Vertaling van "obligation" in Pools
Definitie
Visiting the museum annually has lost savour and feels more like an obligation.
Coroczne wizyty w muzeum straciły swój urok i przypominają raczej obowiązek.
He viewed his moral obligation as a guiding principle in difficult decisions.
Postrzegał swój moralny obowiązek jako zasadę przewodnią w trudnych decyzjach.
A central aspect of fiduciary duty is the obligation to avoid conflicts of interest.
Kluczowym aspektem obowiązku fiducjarnego jest zobowiązanie do unikania konfliktów interesów.
A collateralized debt obligation pools various loans and sells them as securities.
Zabezpieczone zobowiązanie dłużne łączy różne pożyczki i sprzedaje je jako papiery wartościowe.
Small businesses often struggle with the burden of the payroll tax obligation.
Małe firmy często zmagają się z obciążeniem obowiązku podatkowego od wynagrodzeń.
Keeping my promise to her is a matter of honor, not obligation.
Dotrzymanie jej obietnicy jest dla mnie kwestią honoru, nie obowiązkiem.
The annual conference has lost savour and now feels like a routine obligation.
Coroczna konferencja straciła swój urok i teraz wydaje się rutynowym obowiązkiem.
For them, permanent revolution was both a strategy and a moral obligation.
Dla nich rewolucja permanentna była zarówno strategią, jak i moralnym obowiązkiem.
He felt fortunate to be exempted from the community service obligation.
Czuł się szczęśliwy, że został zwolniony z obowiązku prac społecznych.
I call my mother every evening out of habit, not obligation.
Każdego wieczoru dzwonię do mamy z przyzwyczajenia, a nie z obowiązku.
He visits his relatives when the spirit moves him, never out of obligation.
On odwiedza rodzinę wtedy, kiedy najdzie go ochota, nigdy z poczucia obowiązku.
He expressed his moral obligation to teach children about kindness and respect.
Wyraził swój moralny obowiązek nauczania dzieci o dobroci i szacunku.
For the museum, preserving local history constitutes its fundamental raison d'être and obligation.
Dla muzeum zachowanie lokalnej historii stanowi jego zasadniczą rację bytu i obowiązek.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met obligation: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
with no obligation to buy adj.
bez obowiązku zakupu
"You can try the service with no obligation to buy."
legal obligation n.
zobowiązanie prawne
"The contract created a legal obligation to pay within thirty days."
moral obligation n.
obowiązek moralny
"She felt a moral obligation to help her elderly neighbors."
under an obligation adj.
zobowiązany · zobligowany
"She felt under an obligation to help her friend."
be under an obligation to v.
mieć obowiązek
"You are under an obligation to tell the truth."
financial obligation n.
zobowiązanie finansowe
"The company has a financial obligation to its employees."
holy day of obligation n.
święto obowiązkowe
"Epiphany is a holy day of obligation for some Christians."
obligation of confidentiality n.
obowiązek zachowania poufności
"Employees have an obligation of confidentiality regarding clients’ personal data."
without obligation adj.
bez zobowiązań
"The consultation is without obligation, so you can decide later."
collateralized debt obligation n.
zabezpieczone zobowiązanie dłużne
"The bank issued a new collateralized debt obligation last quarter."
debt obligation n.
zobowiązanie dłużne
"He failed to meet his debt obligation."
joint and several obligation n.
solidarna odpowiedzialność
"Under joint and several obligation, any partner can be sued."
alternative obligation n.
alternatywny obowiązek
"The contract included an alternative obligation to deliver goods or pay money."
collateralized fund obligation n.
zabezpieczona obligacja funduszowa
"The bank invested in a collateralized fund obligation."
collateralized loan obligation n.
zabezpieczona obligacja pożyczkowa
"The bank invested in a collateralized loan obligation to diversify its portfolio."
contractual obligation n.
zobowiązanie umowne
"Paying rent on time is a contractual obligation for tenants."
disclosure obligation n.
obowiązek informacyjny
"The company has a disclosure obligation to inform investors about major risks."
maintenance obligation n.
obowiązek alimentacyjny
"The court imposed a maintenance obligation for the support of the children."
obligation to consult n.
obowiązek konsultacji
"The court found the government had breached its obligation to consult affected communities."
obligation to notify n.
obowiązek powiadomienia
"The contract includes an obligation to notify the insurer about any major repairs."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor obligation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
moral obligation
2810
under an obligation
2520
debt obligation
410
service obligation
4190
without obligation
2380
reporting obligation
2330
Resultaten: 20933. Exact: 20933. Verstreken tijd: 54 ms.
