Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

odes

Geflecteerde vorm van ode

Vertaling van "odes" in Pools

ody

Odes

I'll write dainty stories, odes to virtue.

Będę pisał wdzięczne historie, ody do moralności.

I mean, all this poetry and odes and bonnets.

Ta cała poezja, ody i gorsety.

The odes are characterised by erudition and a deep understanding of poetry, especially ancient poetry.

Ody wyróżniają się erudycją, głęboką znajomością poezji, zwłaszcza antycznej.

All this poetry and odes and bonnets.

Ta cała poezja, ody i gorsety.

The latter have the ability to direct the flow into the odes in one direction or the other.

Te ostatnie mają zdolność kierowania przepływu do ody w jednym kierunku lub w drugim.

The edition of 1634, the last one published during the author's lifetime, includes over 130 odes and 145 epigrams.

Wydanie z 1634 roku, ostatnie za życia autora, obejmuje ponad 130 ód i 145 epigramatów.

That remark indicates the kind of comparisons, digressions and peripheral images allowed in odes, which of them ought to be merely touched on in broad outline and how best to avoid letting thoughts stray from the main subject.

Ta uwaga wskazuje, jakie w odach dozwolone są porównania, ustępy i uboczne obrazy, które z nich należy dotknąć tylko w głównym zarysie i jak należy unikać rozpierzchnienia się myśli od głównego przedmiotu.

Throughout the ages, from Keats to Jorkemo, poets have composed odes to individuals who have had a profound effect upon their lives.

poeci tworzyli ody do ludzi, którzy wywarli jakiś wpływ na ich życie.

The great part of this consists of long poems composed for the purpose, like the Byzantine odes.

Duża część to składa się z długich wierszy złożonych w tym celu, jak bizantyjskich odach.

Hangs odes upon hawthorns and elegies on brambles all forsooth, deifying the name of Rosalind.

Wiesza ody na krzakach głogu i elegie na zaroślach jeżyn a wszystko po to, żeby sławić boskie imię tej swojej Rosalindy.

Perhaps, some of them, just like Mock when he was nervous, still repeat in their minds the odes of Horace?

Może niektórzy z nich, jak Mock, w chwili zdenerwowania powtarzają w myślach ody Horacego?

He returned once again to Latin poetry in the final years of his life, writing odes and occasional poems, for example in honour of Stefan Batory.

Do poezji łacińskiej powrócił także w końcowych latach życia, pisząc ody i wiersze okolicznościowe, między innymi na cześć Stefana Batorego.

Szymonowic, esteemed throughout his life in the country and abroad as the creator of Latin poetry, odes in a Pindarian style, and also the tragedy Castus Joseph, is remembered in the history of literature as the continuator of Kochanowskis work.

Szymonowic, ceniony za życia w kraju i za granicą jako twórca poezji łacińskiej, jako autor ód w stylu Pindarowym, a także tragedii Castus Joseph, do historii literatury przeszedł przede wszystkim jako kontynuator dzieła Kochanowskiego.