Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
of rendering services
Vertaling van "of rendering services" in Pools
świadczenia usług
This document defines the rules of collecting and dealing with information obtained in the process of rendering services.
Niniejszy dokument określa zasady gromadzenia oraz postępowania z informacjami uzyskiwanymi w czasie realizacji usług.
These costs relate to the technological process of rendering services such as clearance, sorting and delivery of postal items.
Koszty te dotyczą procesu technologicznego świadczenia usług, takich jak przyjmowanie, sortowanie i doręczanie przesyłek pocztowych.
Flexibility (requirements in terms of the scope and form of rendering services are met)
Elastyczność (spełnienie wymagań co do zakresu i formy świadczenia usług)
In case of rendering services connected with payments: financial account information, such as credit card number and other payment information.
W przypadku świadczenia usług związanych z płatnościami: informacje finansowe, takie jak numer karty kredytowej i inne informacje o płatnościach.
It regulates such aspects as the terms and due payments, liability of both parties for the projects, way of rendering services and controlling orders as well as ownership rights, copyright and related rights.
Reguluje takie aspekty jak forma i termin płatności, odpowiedzialność obu stron za wykonywane zlecenia, sposób obsługi i kontrolę zleceń oraz prawa własności, prawa autorskie oraz prawa pokrewne.
Till the end of 2012 commune councils are obliged to take resolutions concerning: the amounts of payments for management of communal waste, date, frequency and method of incuring the payments as well as the way and scope of rendering services
Nowe prawo Do końca 2012 roku rady gmin są zobowiązane podjąć uchwały w sprawach: wysokości opłat za gospodarowanie odpadami komunalnymi, terminu, częstotliwości oraz trybu uiszczania opłaty, a także sposobu i zakresu świadczenia usług oraz poinformować o tym konsumentów.
The personal data obtained by the company following the subscription of the newsletter are confidential data, collected by the administrator for the purpose of rendering services as well as distributing information about offers and promotions.
Dane osobowe uzyskane przez Spółkę w związku z wyrażeniem zgody na otrzymywanie newsletteru są danymi poufnymi gromadzonymi przez administratora w celu świadczenia usług oraz przekazywania informacji o ofertach i promocjach.
We choose various types of rendering services, as well as different forms of consulting; moreover, we will support you with administrating your company, so that you can spend more time focusing on your core activities.
Oferujemy różnorodne formy obsługi, jak również usługi doradcze oraz wspieramy w administrowaniu przedsiębiorstwem, tak, abyście mogli Państwo w pełni skoncentrować się na swojej podstawowej działalności.
You should bear in mind that the registration must be completed not later than 1 day before the starting date of rendering services or selling goods subject to VAT.
Pamiętaj, że trzeba to zrobić najpóźniej 1 dzień przed rozpoczęciem świadczenia usług lub sprzedaży towarów objętych VAT.
For the purpose of rendering services through the booking system, the Companies process following personal data: first name and surname, e-mail address.
Aby skorzystać z systemu rezerwacyjnego, konieczne jest podanie następujących danych: imię, nazwisko oraz adres e-mail - bez tego Spółki nie są w stanie wykonać umowy.
The fact that the provisions of the Public Procurement Law are not adapted to the rapid changes affecting the real costs of rendering services in 2012, results in decreasing the profitability.
Brak dostosowania przepisów o zamówieniach publicznych do gwałtownych zmian wpływających na rzeczywiste koszty realizacji zleceń w 2012 roku prowadzi do obniżania rentowności.
Plastics We have experience and possibilities of rendering services in scope of machining of plastics.
Tworzywa sztuczne Posiadamy doświadczenie i możliwości usługowej obróbki tworzyw sztucznych.
I give my consent to sending me by LUXIONA Poland S.A. commercial information via electronic communication means within the meaning of the Act of 18th of July 2002 of rendering services via electronic means (DZ. U. Nr 144, pos.
Wyrażam zgodę na przekazywanie mi przez LUXIONA POLAND S.A. informacji handlowej za pośrednictwem środków komunikacji elektronicznej w rozumieniu ustawy z dnia 18 lipca 2002 roku o świadczeniu usług drogą elektroniczną (Dz. U. Nr 144, poz. 1204 ze zm.).
Synoniemen voor of rendering services in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 133 ms.
