Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
of split payment
Vertaling van "of split payment" in Pools
split paymentu
mechanizmu split payment
podzielonej płatności
Entry into force of split payment also means a potential expansion of factors' liability.
Wejście w życie split paymentu to także potencjalne rozszerzenie odpowiedzialności faktorów.
Thus any contractual provisions concerning the use of split payment would be binding only between the parties.
Dlatego ewentualne zastrzeżenie umowne dotyczące stosowania split paymentu będzie miało moc wyłącznie między stronami.
Thus banks planning to accommodate their customers' expectations should include appropriate mechanisms in their documentation facilitating the use of split payment.
Dlatego banki planujące wyjść naprzeciw oczekiwaniom klientów powinny zamieścić w swojej dokumentacji odpowiednie mechanizmy pozwalające na stosowanie split paymentu.
In extreme instances, particularly where the taxpayer has already had liquidity problems, the use of split payment by many of its customers could seriously disrupt the current finances of the enterprise.
W skrajnych wypadkach, zwłaszcza gdy już wcześniej były problemy z płynnością, stosowanie split paymentu przez większą liczbę dłużników może poważnie zachwiać bieżącymi finansami przedsiębiorstwa.
Taking the above, it is important for taxpayer to verify whether their contractors will use the option to pay invoices with the use of split payment mechanism, or they will pay their duties on the previous conditions.
Biorąc pod uwagę powyższe, istotną kwestią dla podatników jest weryfikacja, czy ich kontrahenci będą korzystali z opcji zapłaty za faktury z wykorzystaniem mechanizmu split payment, czy będą płacić za swoje zobowiązania na dotychczasowych zasadach.
Depending on the specifics of the transaction, there are also other possible solutions both limiting the risk on the factor's part and solving the problem with differences in the amounts paid out by and to the factor in the event of split payment.
W zależności od specyfiki danej transakcji możliwe są też inne rozwiązania, które zarówno ograniczają ryzyko odpowiedzialności po stronie faktora, jak i rozwiązują problem z różnicami w kwotach wypłat przez i na rzecz faktora w razie split paymentu.
no increased interest shall apply (if at least 95% of the input tax results from invoices paid with the use of split payment)
nie stosuje się podwyższonych odsetek (jeżeli co najmniej 95% podatku naliczonego wynika z faktur opłaconych z zastosowaniem split payment)
no penalty interest rate (in case when the amount of the input tax results form 95% invoices which have been paid with the use of split payment) and no penalty rates of 30% and 100% VAT,
brak zastosowania sankcyjnej stawki odsetek (w przypadku, gdy kwota podatku naliczonego wynika z 95% faktur, które zostały zapłacone przy użyciu mechanizmu split payment) oraz sankcyjnych stawek 30% i 100% VAT,
Although you cannot freely dispose of the funds accumulated on your VAT account, the use of split payment causes that
Mimo, że nie możesz swobodnie dysponować środkami zgromadzonymi na rachunku VAT, to stosowanie split payment powoduje, że
for entities purchasing goods and services covered by the mandatory MPP, which should implement procedures for identifying MPP invoices and preventing mispayments for MPP invoices using a traditional transfer, i.e. without the use of split payment.
dla podmiotów nabywających towary i usługi objęte obowiązkowym MPP, które powinny wdrożyć procedury identyfikacji faktur MPP oraz zapobiegania omyłkowym zapłatom za faktury MPP przy użyciu tradycyjnego przelewu, czyli bez użycia split payment.
According to reports from the market, state-owned companies are making extensive use of split payment.
Zgodnie z doniesieniami rynkowymi z mechanizmu podzielonej płatności szeroko korzystają podatnicy z udziałem Skarbu Państwa.
The obligatory mechanism of split payment also applies to advance payments for transactions concerning products and services listed in Appendix no. 15 to the VAT Act.
Obligatoryjny mechanizm podzielonej płatności ma również zastosowanie do zaliczek na poczet transakcji dotyczących produktów i usług wymienionych w załączniku nr 15 do ustawy o VAT.
The aim of this article is to present a Polish mechanism of split payment and some solutions used in European Union countries with forecasted economic results from the point of view of entrepreneurs and tax system.
Celem artykułu jest przestawienie polskiego mechanizmu podzielonej płatności i kilku rozwiązań zastosowanych w krajach członkowskich UE oraz prognozowanych skutków ekonomicznych z punktu widzenia przedsiębiorców i systemu podatkowego. Miejsce wydania
Synoniemen voor of split payment in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 97 ms.
