Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of the framework decision
Vertaling van "of the framework decision" in Pools
Indeed, you know that we encouraged the adoption of the framework decision on data protection in the third pillar.
Co więcej, wiadomo państwu, że zachęcaliśmy do przyjęcia decyzji ramowej w sprawie ochrony danych w trzecim filarze.
The adoption of the framework decision on combating certain forms and expressions of racism and xenophobia by means of criminal law was therefore urgently needed.
Z tego względu pilnie potrzebne było przyjęcie decyzji ramowej w sprawie zwalczania niektórych form i przejawów rasizmu i ksenofobii za pomocą prawa karnego.
The text of the framework decision now covers only cross-border exchanges of personal data, and that is why we wanted to go further.
Obecny tekst decyzji ramowej obejmuje jedynie transgraniczną wymianę danych osobowych, dlatego chcieliśmy pójść dalej.
The expression of radical, polemical or controversial opinions concerning sensitive political issues, terrorism included, does not fall within the scope of the framework decision.
Wyrażanie radykalnych, polemicznych lub kontrowersyjnych opinii dotyczących drażliwych kwestii politycznych, w tym terroryzmu, nie jest objęte zakresem przedmiotowej decyzji ramowej.
It would be a backward step to put this situation in jeopardy; instead, we should concentrate on improving the transposition of the framework decision, especially in terms of protecting fundamental rights.
Zakwestionowanie sensu istnienia tej instytucji byłoby krokiem wstecz, natomiast powinniśmy się skoncentrować na poprawie transpozycji decyzji ramowej, zwłaszcza w odniesieniu do ochrony praw podstawowych.
However, I have on several occasions stressed that the necessary speed of the negotiations should not be allowed to detract from the quality of the framework decision and the level of protection of privacy for which it provides.
Jednak wiele razy podkreślałam, że szybkie z konieczności tempo negocjacji nie powinno mieć negatywnego wpływu na jakość tekstu decyzji ramowej oraz zapewniany przez nią poziom ochrony prywatności.
I refer to the cases regarding the request for annulment of the framework decision concerning the application of criminal law with respect to the protection of the environment and ship source pollution.
Chodzi mi o przypadki dotyczące wniosku o anulowanie decyzji ramowej dotyczącej zastosowania prawa karnego w odniesieniu do ochrony środowiska i zanieczyszczeń pochodzących ze statków.
There is therefore no urgent reason, no urgent need, to constrict the effect of the framework decision by introducing concepts like 'incitement' or 'genuine terrorist threat'.
Nie ma zatem pilnego powodu, pilnej potrzeby, by zawężać działanie decyzji ramowej przez wprowadzanie pojęć "podżegania" czy też pojęcia "faktycznego zagrożenia terrorystycznego".
Consequently, as the principal aim and content of the framework decision at issue in the case in question
W związku z tym, ponieważ głównym celem i przedmiotem powyższej decyzji ramowej
incorporate a non-regression clause so as to try to ensure that the implementation of the framework decision does not lead to a weakening of existing forms of protection,
włączenie klauzuli o zachowaniu poziomu ochrony w celu zapewnienia, by wdrożenie decyzji ramowej nie spowodowało zmniejszenia istniejącej ochrony,
The victim's consent is irrelevant where the offender's conduct is of a nature that would constitute exploitation within the meaning of the framework decision, that is, involving the
Zgoda ofiary nie jest brana pod uwagę, jeżeli postępowanie przestępcy ma charakter wyzysku w rozumieniu decyzji ramowej, tzn. obejmuje
Report on the implementation of the framework decision on the application of the principle of mutual recognition to financial penalties (2007)
Sprawozdanie z wykonania decyzji ramowej dotyczącej stosowania zasady wzajemnego uznawania kar o charakterze pieniężnym (2007 r.)
that enhanced interoperability will need to be balanced by stringent data protection legislation under the third pillar, notably through the adoption of the framework decision on protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters
zwiększona interoperacyjność musi być równoważona rygorystycznym ustawodawstwem dotyczącym ochrony danych w ramach trzeciego filaru, zwłaszcza poprzez przyjęcie decyzji ramowej w sprawie ochrony danych osobowych przetwarzanych w ramach współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 233. Exact: 233. Verstreken tijd: 79 ms.
