Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of the method of calculation
Vertaling van "of the method of calculation" in Pools
metody obliczania
Thus the holder should have the right to seek damages for any moral prejudice, on top of other damages, regardless of the method of calculation applied.
Dlatego właściciel prawa powinien mieć prawo żądania poza odszkodowaniem, bez względu na metodę wyliczenia, również zadośćuczynienia za ewentualnie doznaną krzywdę.
a description of the method of calculation in respect of the maximum permissible error or uncertainty in the determination of energy transported
opis metody obliczania maksymalnego dopuszczalnego błędu lub niepewności używanych do wyznaczania przesłanej energii
The change of the method of calculation of this tax could have the effect of increasing the costs of producing of this energy.
Zmiana sposobu naliczania tego podatku może mieć wpływ na zwiększenie kosztów wytwarzania tej energii.
of the method of calculation of the price for the service, if the price has not been fixed in advance or if it is impossible to give an exact price
Na wniosek usługobiorcy usługodawca udostępnia następujące informacje dodatkowe: o sposobie kalkulacji ceny za usługę, jeżeli cena nie została wcześniej ustalona lub gdy nie ma możliwości podania dokładnej ceny
Amount of the capital charge for each component regardless of the method of calculation (either standard formula or partial internal model), after the adjustments for loss-absorbing capacity of technical provision and/or deferred taxes when they are embedded in the component calculation.
Wartość wymogu kapitałowego dla każdego składnika niezależnie od metody obliczania (wg formuły standardowej lub częściowego modelu wewnętrznego) po korekcie z tytułu zdolności rezerw techniczno-ubezpieczeniowych do pokrywania strat lub zdolności odroczonych podatków dochodowych do pokrywania strat, jeżeli zostały uwzględnione przy obliczaniu składnika.
Four examples of the method of calculation are given in Annex III, by way of illustration.
W załączniku III przedstawiono cztery przykłady ilustrujące metodę obliczeń.
summary statistics (ECx and/or NOEC) including 95 %-confidence limits and a description of the method of calculation
statystyki podsumowujące (ECx lub NOEC) w tym granice ufności na poziomie 95 % oraz opis metody obliczania
A Member State applying for authorization under Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 1945/81 must at the same time provide the Commission with a detailed description of the method of calculation.
Państwo Członkowskie wnioskujące o upoważnienie na mocy art. 1 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 1945/81 musi równocześnie dostarczyć Komisji szczegółowy opis stosowanej metody obliczania.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 49 ms.
