Chronic fatigue can prostrate anyone if they don't take care of themselves.
Przewlekłe zmęczenie może całkowicie osłabić każdego, kto nie dba o siebie.
Maybe sometimes you should let people take care of themselves.
Może od czasu do czasu powinno się pozwolić ludziom zadbać o siebie.
An earthquake in a family that shatters both members' notions of themselves.
Trzęsienie ziemi w rodzinie, które niweczy wyobrażenia o sobie obu jej członków.
I don't trust anyone who talks of themselves in the third person.
Nie ufam nikomu, kto mówi o sobie w trzeciej osobie.
The books, in and of themselves, provide valuable insights into human nature.
Te książki same z siebie dostarczają cennych spostrzeżeń na temat ludzkiej natury.
The games were fun in and of themselves, requiring no elaborate setups.
Gry były zabawne same z siebie, nie wymagając skomplikowanych przygotowań.
And they forgive you because you make them proud of themselves.
Wybaczą ci, bo sprawiłeś, że mogą być z siebie dumni.
When someone cooks, they put a part of themselves in it.
Kiedy ktoś gotuje, wkłada w to cząstkę z siebie.
They're so proud of themselves, they don't even care.
Oni są z siebie tak zadowoleni, że mają wszystko gdzieś.
The books are interesting in and of themselves, not just because of their covers.
Książki są interesujące same z siebie, nie tylko ze względu na okładki.
Forget what I said about liking women who can take care of themselves.
Pamiętaj, co mówiłem o kobietach, które potrafią o siebie zadbać.
Spend time with them taking care of themselves and doing many other things.
Spędzaj z nimi czas, dbając o siebie i robiąc wiele innych rzeczy.
The exhibits are engaging in and of themselves, telling different stories to each visitor.
Eksponaty są same z siebie fascynujące, opowiadając każdemu zwiedzającemu inną historię.