Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
off my back
Vertaling van "off my back" in Pools
z moich pleców
z głowy
odczepił się ode mnie
ode mnie odczepiła
dala ode mnie
ode mnie odczep
zejdzie mi z karku
koszulę
zostawi mnie w spokoju
I guess you won the shirt off my back.
Wygląda na to, że wygrałeś koszulę z moich pleców.
Well. I guess you won the shirt off my back.
Cóż Wygląda na to, że wygrałeś koszulę z moich pleców.
If it'll get you off my back... deal.
Jeśli dzięki temu będę miał cię z głowy... Stoi.
She says that Dyad's off my back, though.
Mówiła, że mam DYAD z głowy, ale...
Cancel the meeting if you want; it's really no skin off my back.
Odwołaj spotkanie, jeśli chcesz; naprawdę nic mnie to nie obchodzi.
Invite your friends over, it's no skin off my back if they come.
Zapraszaj swoich znajomych, nic mnie to nie obchodzi, jeśli przyjdą.
It's no skin off my back if they blame me; I know the truth.
Nic mnie to nie obchodzi, jeśli będą mnie obwiniać; znam prawdę.
I finally finished the report, so the boss is off my back now.
W końcu skończyłem raport, więc szef nareszcie przestał siedzieć mi na karku.
It's like things, they rolled right off my back.
To jak rzeczy, które toczyły się za moimi plecami.
I wanted to sell them so I could get him off my back.
Chciałem to sprzedać, aby móc trzymać go z dala od moich tyłów.
You know, I try to let these things roll off my back.
Wiesz, próbowałam pozwolić, aby to potoczyło się za moimi plecami.
They will be out of my life, off my back forever.
Następnie wyślemy je do Chicago, by na zawsze zniknęły z mojego życia.
I couldn't take a chance until they were off my back.
Nie mogłem ryzykować, dopóki siedzieli mi na karku.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor off my back in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 555. Exact: 555. Verstreken tijd: 111 ms.
