The minister hoped the official report would squash the noise from opponents.
Minister liczył, że oficjalny raport uciszy krytykę ze strony przeciwników.
We're on slippery ground trusting rumors instead of checking the official report.
Jesteśmy na śliskim gruncie, ufając plotkom zamiast sprawdzić oficjalny raport.
It's illegal to fake documents for any official purposes in this country.
W tym kraju fałszowanie dokumentów do celów urzędowych jest nielegalne.
People are tired of government chin music and all that official bredzenie.
Ludzie mają dość rządowego chin music i całego tego urzędowego bredzenia.
Management ordered sealed lips about the layoffs until the official announcement.
Zarząd nakazał trzymać język za zębami o zwolnieniach do oficjalnego ogłoszenia.
In no case will the university tolerate cheating during official examinations.
W żadnym wypadku uniwersytet nie będzie tolerował oszustw podczas oficjalnych egzaminów.
He ended the argument at one blow by revealing the official documents.
Zakończył tę kłótnię za jednym zamachem, ujawniając oficjalne dokumenty.
They raised campaign funds on the quiet, bypassing official party structures.
Potajemnie zbierali fundusze na kampanię, omijając oficjalne struktury partii.
Once both parties put pen to paper, the merger became official.
Gdy obie strony złożyły podpis, fuzja stała się oficjalna.
The official report will hopefully put to rest all these crazy rumors.
Oficjalny raport miejmy nadzieję położy kres tym wszystkim szalonym plotkom.
Any other business discussed today will be noted in the official minutes.
Kwestie poruszone w wolnych wnioskach zostaną odnotowane w oficjalnym protokole.
An official repeal is now required to change the existing policy.
Aby zmienić obecną politykę, wymagane jest teraz oficjalne uchylenie.
Her detailed audit could blow the company's official financial story sky-high.
Jej szczegółowy audyt może rozbić w pył oficjalną wersję finansową firmy.