He decided to buy the car on impulse, without considering the financial consequences.
Zdecydował się kupić samochód pod wpływem impulsu, nie biorąc pod uwagę konsekwencji finansowych.
He tends to act on impulse, which sometimes leads to poor choices.
He often acts on impulse, shooting first and asking questions later.
On często działa impulsywnie, najpierw strzela, potem pyta.
I helped you out on impulse, that was my downfall.
Children often act on impulse, leading to both mischief and laughter.
Dzieci często działają spontanicznie, co prowadzi zarówno do psot, jak i śmiechu.
He bought a guitar on impulse and started learning to play music.
She quit her job on impulse after a heated argument with her boss.
Pod wpływem impulsu rzuciła pracę po burzliwej kłótni z szefem.
I called my ex-girlfriend on impulse, which I immediately regretted doing.
Pod wpływem impulsu zadzwoniłem do byłej dziewczyny, czego natychmiast pożałowałem.
Keep an eye on him but don't act on impulse.
Trzymajcie go na oku i nie działajcie pod wpływem impulsu.
They adopted a puppy on impulse after visiting an animal shelter.
Spontanicznie adoptowali szczeniaka po wizycie w schronisku dla zwierząt.
I decided to act on impulse and call my friend after years.
Postanowiłem działać pod wpływem impulsu i zadzwonić do przyjaciela po latach.
He finally reached a fork in his thoughts, deciding to act on impulse.
W końcu doszedł do punktu zwrotnego w swoich rozważaniach, decydując się działać pod wpływem impulsu.
I believe our killer acted on impulse and obsession.
Myślę, że morderca działał pod wpływem impulsu i obsesji.