Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
on programmes
Vertaling van "on programmes" in Pools
na programy
na temat programów
o programach
dla programów
dotyczące programów
sprawie programów
na szczegółowych programach
I am speaking about the gap in allocations spent on programmes in the future democracies relating to the rule of law and human rights.
Mam na myśli lukę w przydzielanych środkach, które są wydawane na programy w przyszłych demokracjach związane z rządami prawa i prawami człowieka.
The impact of suspensions on programmes of critical importance to address adverse economic or social conditions shall be a specific factor to be taken into account.
W sposób szczególny brany jest pod uwagę wpływ zawieszeń na programy o krytycznym znaczeniu dla przeciwdziałania niekorzystnym warunkom gospodarczym lub społecznym.
interchange of information on programmes for the modernization of the civil service departments concerned.
wymianę informacji na temat programów modernizacji departamentów administracji państwowej.
the promotion of integrated and user-friendly online systems that provide information on programmes relevant for SMEs, whilst ensuring that they do not duplicate existing portals.
propagowanie zintegrowanych i przyjaznych dla użytkownika systemów on-line, dostarczających informacji na temat programów istotnych dla MŚP, przy jednoczesnym zapewnieniu, by systemy te nie powielały działań już istniejących portali.
to exchange information on programmes aimed at improving the efficiency of such sections of government service.
wymieniać informacje o programach mających na celu zwiększenie wydajności tych sekcji służb rządowych.
Self and cross-promotion of programmes should be treated similarly in a multichannel environment where broadcasters need to inform viewer on programmes available on their other channels.
Samodzielne lub wzajemne promowanie programów powinno być traktowane jednakowo w środowisku, w którym funkcjonuje wiele kanałów, a nadawcy muszą informować widzów o programach dostępnych na innych posiadanych kanałach.
A new information building in the immediate vicinity of the castle will provide guidance on programmes and events, as well as other attractions in the area.
Na temat programów, możliwości imprez i okolicznych atrakcji goście uzyskają wiadomości w nowym budynku informacyjnym w bezpośrednim sąsiedztwie zamku.
I believe that in 2010, particular attention should be focused on programmes for training young entrepreneurs and for supporting them in setting up their own companies.
Uważam, że w 2010 roku należy zwrócić szczególną uwagę na programy ukierunkowane na szkolenie młodych przedsiębiorców oraz wspieranie ich w zakładaniu własnych przedsiębiorstw.
The first one is ensuring that EU money is spent in the most efficient way: expenditure should focus on programmes with proven EU value added designed to deliver results with the minimum costs.
Pierwszą jest zapewnienie najbardziej efektywnego sposobu wydatkowania unijnych pieniędzy: wydatki powinny koncentrować się na programach o udowodnionej europejskiej wartości dodanej, które zostały opracowane z myślą o osiąganiu wyników przy minimalnych kosztach.
WHO seems not to listen to the voice of scientists who deal with the issue of tobacco-related harm reduction, persistently focusing on programmes aiming at a 'tobacco-free world', which is as respectable a goal as it is unrealistic within the next few decades.
WHO wydaje się nie słuchać głosów naukowców zajmujących się redukcją szkód związanych z tytoniem, uparcie koncentrując się na programach dążących do "świata wolnego od tytoniu", co jest równie chwalebnym jak nierealnym do osiągnięcia w perspektywie kilkudziesięciu lat celem.
The Commission should place stronger emphasis on programmes and financial instruments scheduled for the upcoming period, and on supporting these instruments with risk-sharing funds and facilities.
Komisja powinna kłaść większy nacisk na programy i instrumenty finansowe przewidziane w nadchodzącym okresie oraz na wspieranie tych instrumentów za pomocą funduszy i instrumentów opierających się na współdzieleniu ryzyka.
For programming over the period 2007-2013, Member States and regions have an obligation to provide information on programmes co-financed by the funds and to publish all final beneficiaries, including projects and amounts granted.
Na okres programowania 2007-2013 państwa członkowskie i regiony mają obowiązek dostarczać informacji na temat programów współfinansowanych ze środków funduszy oraz publikować listę wszystkich końcowych beneficjentów, łącznie z projektami i przyznanymi kwotami.
The EP has opposed the Council's approach on ceilings and percentages and focussed on an approach based on programmes and has obtained that the additional amount be allocated to its priorities and directly to programmes.
PE był przeciwny podejściu Rady opartym na pułapach i procentach, koncentrując się na podejściu opartym na programach i uzyskując przeznaczenie dodatkowej kwoty na własne priorytety i bezpośrednio na programy.
Synoniemen voor on programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 64. Exact: 64. Verstreken tijd: 57 ms.
