Pierwszą jest zapewnienie najbardziej efektywnego sposobu wydatkowania unijnych pieniędzy: wydatki powinny koncentrować się na programach o udowodnionej europejskiej wartości dodanej, które zostały opracowane z myślą o osiąganiu wyników przy minimalnych kosztach.
The first one is ensuring that EU money is spent in the most efficient way: expenditure should focus on programmes with proven EU value added designed to deliver results with the minimum costs.
Współpraca będzie się koncentrowała na programach i działaniach, które gwarantują, że pomoc dotrze bezpośrednio do beneficjentów - ludności Nikaragui - bez przechodzenia przez struktury rządowe.
Cooperation will be focused on programmes and activities that guarantee that the aid reaches the beneficiaries - the Nicaraguan people - directly, without going through the government.
Ci, którzy stracili orientację, mogą skoncentrować się na programach, które od kilku lat przyciągają coraz większe zainteresowanie psychologów i badaczy mózgu.
Those who have lost the overview can concentrate on the programmes that have been attracting the increasing interest of psychologists and brain researchers for some years now.
Ci, którzy stracili przegląd, mogą początkowo skoncentrować się na programach, które od kilku lat cieszą się coraz większym zainteresowaniem psychologów i badaczy mózgu.
Those who have lost the overview can initially concentrate on the programmes that have been attracting the increasing interest of psychologists and brain researchers for some years now.
Rząd skupia się na programach wspierających bezrobotnych obywateli w znalezieniu pracy.
The government is focusing on programs to support workless citizens in finding jobs.
Zdaniem wielu ekspertów to właśnie rozwój menedżerów jest dla firm największym wyzwaniem i dlatego często wolą się one koncentrować na programach dedykowanych pracownikom niższego szczebla.
According to many experts, it is the development of managers that is the biggest challenge for companies and that is why they often prefer to focus on programs dedicated to lower-level employees.
Ci, którzy stracili orientację, mogą najpierw skoncentrować się na programach, które od kilku lat cieszą się rosnącym zainteresowaniem psychologów i badaczy mózgu.
Those who have lost the overview can first concentrate on the programmes that have been attracting the increasing interest of psychologists and brain researchers for some years.
Nasi inżynierowie-konstruktorzy różnych specjalizacji, pracujący na programach CATIA, CAD, INVENTOR AUTODESK, oraz technolodzy realizują zadania dla przemysłu cywilnego i zbrojeniowego.
Our constructor engineers with various specialisations, who work on programmes such as CATIA, CAD, AUTODESK INVENTOR, and technologists carry out tasks for the civil and defence industry.
Projektanci polegają na programach użytkowych przy tworzeniu atrakcyjnych grafik reklamowych.
Designers depend on application software to create beautiful graphics for advertising.
Wiele rodzin polega na programach telewizyjnych jako źródle rozrywki w weekendy.
Many families rely on broadcasting channels for entertainment during weekends.
Jako stypendysta skupiał się głównie na programach edukacyjnych w ośrodku.
As a stipendiary, he focused mainly on educational programs at the center.
Niewielka grupa w badaniu skupiała się wyłącznie na programach wellness w miastach.
A small category in the study focused solely on urban wellness programs.
Wielu ludzi polega na programach informacyjnych, aby zrozumieć lokalne i międzynarodowe wydarzenia.
Many people rely on the news show to understand local and international happenings.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
