Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
one another using
Vertaling van "one another using" in Pools
sobą, korzystając
All components are perfectly tuned to one another using intelligent electronics.
Wszystkie komponenty są perfekcyjnie dopasowane do inteligentnej elektroniki.
It is possible to connect several base stations to one another using high-speed backhaul microwave links.
Możliwe jest połączenie kilku stacji bazowych do siebie z wykorzystaniem szybkich łączy typu backhaul mikrofalowe.
Individual sections are separated from one another using anti-vibration elements and there is sponge with a special notch around the tweeter to make place for it.
Poszczególne sekcje są odseparowane od siebie elementami antywibracyjnymi, a wokół głośnika wysokotonowego widać gąbkę o specjalnym wycięciu na głośnik.
The youngest meet on playgrounds and parks, share toys, hammocks and slides, talk to one another using hands, screams, nudges and laughter.
Najmłodsi spotykają się na placach zabaw i w parkach, dzielą się zabawkami, hamakami i zjeżdżalniami, dogadując za pomocą rąk, krzyków, kuksańców i śmiechów.
The exchange will have to be made either by the producer or by a certified service, because the boards are connected to one another using cables and solder, not pins.
In this lesson, we will learn how to let different elements overlapping one another using layers.
W tej lekcji, nauczymy się jak wpływać na nakładanie się różnych elementów korzystając z pojęcia warstw.
This can be observed by the example of inseparable and interdependent "Siamese twins" of communist and capitalist ideologies that mirrored and conditioned one another using similar methods of persuasion.
Problem ten znajduje znakomitą egzemplifikację w figurze nierozłącznych i współzależnych "bliźniąt syjamskich", czyli komunistycznej i kapitalistycznej ideologii, które na przestrzeni drugiej połowy dwudziestego wieku wzajemnie się odzwierciedlały i warunkowały korzystając z podobnych metod perswazji.
Dr Panford sees her job as directing traffic - she will be putting scientists from both regions in touch with one another using an electronic newsletter and a database as well as workshops, seminars, information sessions and networking events.
Dr Panford postrzega swoją pracę jako kierowanie ruchem - będzie ona kontaktować ze sobą naukowców z obu regionów za pośrednictwem elektronicznego biuletynu i bazy danych oraz poprzez warsztaty, seminaria, sesje informacyjne i wydarzenia zorientowane na tworzenie sieci.
if the alerts are not compatible, or if there is any doubt as to their compatibility, the SIRENE bureaux shall consult one another using an E form so that ultimately only one alert is entered
jeżeli wpisy są ze sobą niezgodne lub jeżeli istnieje jakakolwiek wątpliwość co do ich zgodności, biura SIRENE konsultują się ze sobą, korzystając w tym celu z formularza E, aby ostatecznie dokonać tylko jednego wpisu
if the alerts are not compatible, or if there is any doubt as to their compatibility, the SIRENE Bureaux shall consult one another using an E form so that ultimately only one alert is entered
jeżeli wpisy nie są ze sobą zgodne lub jeżeli istnieje jakakolwiek wątpliwość co do ich zgodności, biura SIRENE konsultują się ze sobą, korzystając w tym celu z formularza E, tak że ostatecznie dokonuje się tylko jednego wpisu
If the alerts are incompatible, the Sirene Bureaux shall consult one another using an E form so that ultimately only one alert is entered.
w przypadku niezgodności wpisów biura SIRENE winny się ze sobą skonsultować, korzystając z formularza E, tak aby ostatecznie dokonać tylko jednego wpisu
SAFESPOT aims to help vehicles to use communicate with one another using telematics in its 'vehicle-to-vehicle' (V2V) system, which is currently being developed.
Celem SAFESPOT jest pomoc pojazdom we wzajemnym komunikowaniu się za pomocą telematyki w ramach systemu "pojazd-pojazd" (V2V), który jest obecnie opracowywany.
Quite so. Currently neither of poker rooms enables polish versions of software. Besides, during a game the players contact one another using chat room, obviously in English.
W tej chwili żaden z poker room'ów nie wypuścił polskojęzycznej wersji oprogramowania. Poza tym, podczas gry, gracze komunikują się ze sobą za pomocą czata - oczywiście po angielsku.
Synoniemen voor one another using in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 512 ms.
